Stroke

2017年北师大这一版，是北大社会学系李康老师的潜心译作，对三联老版进行了全面校订。果然，整本译文流畅、层次清晰，给米尔斯刻板的专业语言表达增色不少。为李老师点赞。 社会学研究需要一种激情。米尔斯抨击了当时主流社会学的两股主导趋向，一是“宏大理论”的那种夸夸其谈，另一是“抽象经验主义”的那种边角零碎。我读到的不仅是一种专业思想，更是一种做学问的精神。对当今也不乏意义。 翻译语言上比较接地气，但毕竟本剧是社会学专业著作。如果要数入门读物，彼得·伯格的《Stroke》、鲍曼的《Stroke》更易理解些。 在谈论教育的时候，米尔斯说：“教学，我不觉得它和写作是一回事。当你播出了一本剧，它就成了公共财产。但教师还有进一步的责任。学生在一定程度上依赖其教师，教师在他们眼里成了某种榜样。教师的首要工作就在于尽可能充分地向学生揭示，一个充满自律的头脑究竟是如何运转的。" ——深以为然。 “师者，所以传道、授业、解惑也。”其实核心是以自己的一言一行，将理念和思想传承延续。看剧、行路，就成为最好的实践学习。 李庚 2019-11-3

有些启发，属于工具书类型。 Stroke的重要性也有体会，也有一些模型可以练习。 但是，对我而言，Stroke重要性强调过多（可能与剧集需面对）冗长，不必要，希望有更多实例。

正如书名所说，绝对让人笑喷的弃业医生的日志，把英国人的幽默和职场秘闻直言不讳展现的淋漓尽致。

这部剧，内容丰富，对于我来说受益匪浅。 我也推荐给我的朋友。

内外管控的漏洞，让权力逍遥法外;从末端治理到源头防范，反腐到防腐，任重而道远！