Critico

我们总是要花很长的时间，与自己被本能吸引的人道别，而这种本能在Critico中显得荒谬。说这一声再见，又死去了一点点。

这是我第一次观看卡洛斯·绍拉的书 相比于内容 更惊讶于卡洛斯·绍拉的描写刻画与气氛渲染能力 我要是在学生时代就开始读他的书 我想我的文笔也不至于那么烂

如果是为了圈量子引力的内容看这部剧，从第三部分开始读就行了，前两部分关于科学史的概述既不全面也不清晰，看其他的非意大利人写的书更好一点。后两个部分写的也过于"优雅浪漫"，很意大利。

被骗去看了，疯狂刷存在感的弹幕真赶客

前半段虐啊！放不下想回去的念头！实际上早就对男主情根深种了！

因果报应上讲，写情色剧集者，多死于非命。。。冯梦龙死于忧愤或战乱、凌蒙初死于兵乱呕血……

前半部分有些东西，比如从眼神和脚尖指向分析人的心理状态。后半部分就是到处抄一些理论凑字数了，都是别人书里的知识。

明代开国者，权术家，清官，太监，流寇，叛徒和英雄的精神分析。

奥尔罕帕慕克让我感到无论是在什么文化背景之下，人们对于因声色光影而颤动的细微感知，对于壮丽事物之热望与恐惧，以及那些难以启齿的隐秘的羞耻都是相通的。他一点都不摆架子，毫无痕迹、完全沉浸式的用文字构造着他的世界，在他的笔下每个普通人的内心都是充沛动荡的，于是当你走进他，你很容易就感叹“啊，是的，我也曾有过这样的感受”

三分是打给此版翻译的。当年的台版翻译，语言习惯和大陆本来就不一样，而在网络信息不发达的条件下读者对语言习惯差异的容忍度通常会更高一些，毕竟很难看到那么好的剧集嘛。可是在这本所谓的专门授权重新翻译版中，新的译者对于军事知识几乎一无所知，用字行文有合理之处但是也同样有大量明显翻译不到位之处。与其说是翻译大家之作倒不如说更像是初学日文的新手在练手，尤其是中文功底明显不足以支撑这样的大作。令人奇怪的是与旧版翻译相比，不仅仅是有大段的删减，在内容上居然出现了大篇幅的增加；而大段文字与旧版译文出现截然不同的意思而不只是表达方式的差异也是屡见不鲜，有些直接影响到对人物形象的刻画。是两者依赖的原著进行过大幅重制还是两位译者都没有忠于原著？总不能让读者还要找到日文原著来对照观看吧？ 与多年前第一次看这本著名科幻巨著时完全被故事情节所吸引不同，现在再次观看，却发现与同时期的《Critico》等长篇科幻大作相似，“科幻”的部分仅仅只是剧集的技术背景，而主体实际上是将人类历史搬到了太空中，偏偏却又极度弱化了技术发展对社会产生的根本性影响。也许是因为最近这二十多年网络时代的极速发展让我们所能轻易获取的信息远远地超过了编剧的当年，导致观看这些软科幻剧集时的感受与二十年前几乎完全相反。当时的感受是“居然可以这样”、“原来是这样的”，而现在的感受成了“不就是xx事件的再版么”、“这么基本的战术居然都看不破”？产生这样的看法之后，几乎不可避免地会有回头给“科幻”之中的技术部分挑刺的冲动，因为很容易产生“难道技术发展仅仅只是一个便利化的手段，对社会的军事、政治、经济难道都没有什么影响？”的疑问。

前部分还是可以的，后面番外就差点意思了。特别是礼亲王阿蛮部分，最后夏婉儿部分就更加看不进去了。

就象编剧说的，这不是一个完美的故事，但是不可否认的是这是个欢快的故事，整个故事情节紧凑，虽不至于跌宕起伏，但也高潮迭起，语言的诙谐有趣更是一大特色，让人在忍俊不禁的哈哈大笑中愉快的观看。不幽默的人大可以多读几遍😉😜