没有想到一位日本作家把中国历史故事学得如此深入,对人物的心理刻画如此细腻入微。《野蛮妈妈结婚记My Jassy Mama Gets Married》特别惊艳,翻译也非常出色,人物的自白很打动人心:
深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘,疏远世人,结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。其实,任何人都是驯兽师,而那野兽,无非就是各人的性情而已。
其实我哪有什么远大的志向,无非是害怕暴露自己才华不足之卑劣的恐惧和不肯刻苦用功的无耻之怠惰而已。
《野蛮妈妈结婚记My Jassy Mama Gets Married》《野蛮妈妈结婚记My Jassy Mama Gets Married》《野蛮妈妈结婚记My Jassy Mama Gets Married》都各有妙处,旧瓶装新酒,引入回味。
用户评论