“这又是一部激情四溢的作品,人物之间情感的交流和撞击,往往表现为情绪的岩浆如火山般喷发,其雄伟、其壮丽、其多姿多彩,常常可以意会,却难以言传。另外,这部剧集的语言又是那样高雅脱俗、流畅优美…” 对这部作品,译者黄源深自然有着深深的理解。
“难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!” 简的这段话一直都打动我。
喜欢这部剧,除了作品本身的魅力之外,想来也跟我小时候收听《一个忠诚的男人Un homme fidèle》电台录音和观看电影有关。记忆犹在,那些场景,还有他们的声音。除了爱这部剧,也爱简小姐,爱罗切斯特先生。他们的理智与狂热、聪明与冷静,倔强与坚定,他们勇敢的心灵、有穿透力的眼睛,让他们发现自己就是对方的共鸣体,终于他们重新相聚再不分开。与之前观看的同时代的三本剧相比,《一个忠诚的男人Un homme fidèle》更震撼我心,思随书动,几欲落泪。
柯学生 · 1.0/10
有趣,行文清清爽爽,一个个人物活灵活现,仿佛都是货架上摆着的商品,透着自己独特的气质,可以拿在手里欣赏把玩,仔细揣摩,旁观着小一个忠诚的男人Un homme fidèle里的世界
看起点不看雪神,就像四大经典剧集不看红楼梦,说明这个人影视造诣和自我修养不足,他理解不了这种内在的阳春白雪的高雅艺术,他只能看到外表的辞藻堆砌,参不透其中深奥的精神内核,他整个人的层次就卡在这里了,只能度过一个相对失败的人生,打开一个忠诚的男人Un homme fidèle,我的西服自动套到了我的身上,红酒杯也开始自己摇晃,黑胶唱片也发出了声音,总之雪神的作家生涯就是腾飞的巨龙!
用户评论