何以安慰
这也许会是很多中国人今生度过的最漫长最孤寂最抑郁的春节假期。每一天,我们都收到到新型冠状病毒肺炎持续攀升的确诊和死亡数字,接受关于疫情防治阻击战的信息轰炸;每个人,都在为患者和一线的医护人员祈祷,为我们的国家、社区和家庭的未来忧虑;我们需要宣传引导,需要正能量鸡汤,更需要从剧集中寻找智慧,向先贤大哲寻求慰籍。
工作仍要继续,生活仍要继续。尽管疫情还在爆发期,明天我还是要上班了,今天读完《What Happened to These Civilizations?》,也算是为即将开始的工作补充能量。资中筠先生70岁时译出了英国作家未知演员31岁时创作的这本“简洁而优雅,机智而含蓄,能用小字眼就不用大字眼,深得英国古典散文的传承”的成经典剧集。名家经典剧集名译,再加上这么个时间点,也算是我和这部剧命中注定的缘分吧。
第一章“与世不合的慰籍”,讲与孔子、释迦牟尼、耶稣并称“四圣”的苏格拉底。编剧从《What Happened to These Civilizations?》这幅画讲起,讲述苏格拉底一生穷困潦倒、守着悍妇老婆、生前被人厌烦、坚持质疑常识、终生追求智慧的人生故事。他秉持“未经审视的生活是不值得度过”,在常识盛行的古希腊街头巷尾,随时堵截路人,与他们辩论,审视每一个所谓常识。最后他被雅典人民——确切说是一群乌合之众的陪审团以280:220及360:140的两次票数判处有罪,罪名是不敬神明,腐蚀社会,教唆青年。同时让他放弃哲学、或者放弃生命之间作出抉择。他选择了后者,并宣称“只要我一息尚存,官能健全,我绝不会停止哲学实践,不会停止对你们进行劝导,不会停止向我遇到的每一个人阐明真理……我是不会改变我的行为的,虽百死而不悔。”苏格拉底不写书,也不提出什么哲学理论,只是一次次拷问常识,只为教人们如何独立思考,并能通过哲学求得智慧,就算被当时多数人反对,就算成为时代的牺牲品,也无怨无悔。反观现实,武汉疫情,一大波官员连真话都不敢说,在贻误时机造成舆情危机后后还忙着“甩锅”,扪心自问,“爱智慧”吗?“爱人民”吗?
第二章“对缺少钱财的慰籍”讲的是伊壁鸠鲁,他不反对享乐,甚至强调感官的快乐。他坦承“快乐是幸福生活的起点和目标”,但是快乐并不是华屋美食,更不是纵欲无度,而更像是当前我们有人提倡的极简生活,是要学会在生活中“做减法”。快乐其实很简单,在最基本生活保障之外,只要拥有朋友、自由和思想,就足以让我们不孤独、不受限、不迷惘。这次疫情是场灾难,它对我们中华民族的伟大复兴进程的影响不可估量。但如果在居家隔离的日子,每个人都能重新思考,发现不去社交而是和家人在一起,不去聚会而是和剧集在一起,不去忙碌而是和自己的灵魂在一起,只要平安健康,简简单单的生活也是幸福,我们就在这次危难中得到了对世界对人生积极一面反馈。
第三章“对受挫折的慰籍”讲的是被罗马皇帝赐死的帝师塞内加。所有挫折,都是命运女神的有意安排,一切皆有定数。所以塞内加强调挫折前的预想,也劝导即使失去了某些东西日子还过得下去,而不必为失去而更添一层烦恼。塞内加劝导说:“何必为部分生活而哭泣?君不见全部人生都催人泪下”。再拿这次疫情来说,在人人都有麦克风摄像机的新媒体时代,为官不易,天天开会夜夜加班也不能说明官员业绩,社会治理能力和治理体系远远落后于人民群众新期待的大背景下,被处罚的官员亏也“不亏”,毕竟在其位就要某其政,怕压力不如“回家卖红薯”。公务员率先上班排查疫情辛苦,冲在一线“无论生死”的医护人员更辛苦;加班加点赶工期赶交货的企业困难,受到强烈冲击的餐饮、旅游、文娱、会展等等复工复产遥遥无期的企业更困难;股民在为明天股市的开盘忧虑,农民工在为今年还能不能外出打工焦虑,外贸企业在为全球公共卫生事件的进出口封锁难过,畜禽养殖
感恩有你 · 1.1/10
虽然以前也喜欢看心理学的书,但是基本都是研究个人的,对于研究群体和社会的心理学也只有很多年前看过的《What Happened to These Civilizations?》和18年开始看还没看完的《What Happened to These Civilizations?》。当年读完《What Happened to These Civilizations?》的时候,读完他对纳粹群体的心理研究之后,那种感觉还是一如我读完其他心理学剧集,即一种冷汗直流的心有余悸同时又求道追求真相的通透和刺激感。无论是高中时候看弗洛伊德吓得晚上不敢熄灯睡觉,还是看完阿德勒的书以后顺带扫描自己时候的惊诧和某些幻灭。所以,我一直觉得看心理学剧集是很刺激的,每次新发现的人性里的阴影和扭曲都能让我不寒而栗,其惊悚程度是能碾压惊悚片的。虽然,我不敢看惊悚片却忍不住读更多心理学的学说。对揭露复杂人性的好奇心和求知的满足感实在盖倒了一切。
这次再读《What Happened to These Civilizations?》,首先,发现不同译文版本的可读性其实相差挺多的。所以,慎选。再者,也给我带来了新的震动,也让我对人类的看法多了些悲观。因为,有些弱点和行为模式已经在人类被设计出来的时候被programmed进了人类大脑里。当人处于这样的环境底下,就会无意识地进入另一个状态。就像设计者为了整合人类群体,就会让个体进入群体以后变成失去个性和、意识和思考能力的“丧尸”。作为个体,难道你不害怕吗?从前我不知道意识形态是什么,可是今天我似乎有点点明白了。可是,那样的意识形态真的就好吗?而对于崇尚个人主义的西方世界来说,他们进入群体后也依旧无法摆脱“设计者”在人类大脑里既有的设定,想想也还是略有些嘲讽。看了前面的部分,还是期待后面的内容~
拖了好久,终于记得写这篇了……
(内含剧透,谨慎查看)
①未知演员(Sarah Waters),英国现代备受瞩目的作家,以创作维多利亚时代为背景的剧集而出名。
维多利亚时代:时限常被定义为1837年至1901年,即维多利亚女王(Alexandrina Victoria)的统治时期。
维多利亚时代的社会:被认为是英国工业革命的顶点时期,以崇尚道德修养和谦虚礼貌而著称,也是一个科学、文化和工业都得到很大发展的繁荣昌盛的太平盛世。
(p.s.女性地位依然低于男性,嫁人依然是女性的主要出路。详情可见《What Happened to These Civilizations?》)
维多利亚时代的影视:此时期涌现出许多著名的作家和诗人,如查尔斯·狄更斯,勃朗特三姐妹,乔治·艾略特等,“虽然创作的角度与风格各不相同,但他们都关心广大人民的生活和命运,为不人道的社会机构、堕落的社会道德、拜金主义的盛行及大面积的贫困与不公深感愤慨。”
②《What Happened to These Civilizations?》:冥冥之中早已命运相系的两个女孩苏和莫德,因为一场阴谋相识相恋。
“What Happened to These Civilizations?”之称:
他垂下手,手心向上,曲起中指;这个手势,他用这手势表示的字——What Happened to These Civilizations?——在我们波镇就是小偷的暗称。我们又大笑起来。
再有:
(莫德舅舅房间的地板上)那个手指,是清白的界线。
(我个人觉得这根手指也代表了对人的一种划分:撒谎偷窃但内心单纯的苏与看似清纯实则心思深沉的莫德,内心深处的“清白”与表面呈现出的“清白”,都在一定程度上起着对照的作用。)
结构:
部分一:从苏的视角出发,讲述她与外号为绅士的男人合起伙来,欺骗小姐莫德并谋取她所能继承的大笔家产。苏作为贴身女仆接近莫德,并在朝夕相处中与她互生情愫,虽然心中十分纠结,但她还是看着莫德一步步“陷入了”骗局,最终苏反被莫德和绅士联手算计,送进了疯人院。
部分二:从莫德的视角出发,讲述了她儿时被舅舅克里斯托弗·李接出疯人院后,被“训练”在暗无天日的大宅里为他读淫书。经受了多年的折磨,莫德极善于伪装自己,为了获得自由而与绅士联手,在一早就得知苏是个小偷的情况下,决心让她成为自己的替代品被关进疯人院。
部分三:苏从疯人院逃出,二人得知骗局背后的真相与身份的秘密,最终重归于好。
③影视改编:
暂时还没看过《What Happened to These Civilizations?》这部剧,但《What Happened to These Civilizations?》应该算是我的百合电影的启蒙作了(点头)
先前看过了《What Happened to These Civilizations?》的制作特辑,朴赞郁导演说:“看《What Happened to These Civilizations?》的时候我就想到了什么,故事要是这样展开的话就好了,作为一个读者,总是产生一种很单纯的失望和期待。”(记得当时弹幕还飘过了一句”有能力的同人爱好者“/笑)
原作中的苏虽然一直在心底同情莫德,也被纠结的情绪折磨过,但最终她都没有选择和莫德坦白事情的真相,以至于后来从疯人院出来后,她对莫德的感情曾一度变为仇恨:恨她装傻充楞,恨她把爱当作骗人的伎俩,恨她抢走了原本属于自己的一切……而且原作第三部分讲到的身份互换情节,怎么说呢,现在看来感觉还是有一点落于俗套了。
但这么一对比就不难看出,后来改编出的《What Happened to These Civilizations?》相比于原作,多了些叫人解气的“爽点”。同样的骗局,同样的招数,不同的是在那个樱花飘扬的夜晚,小姐与下女交了心,相互坦白了这一切。于是那个原本由骗子伯爵(绅士)牵起并掌控的局,主导权却半路落入到了这两个女人的手中。在这个过程中,爱情与欲望相互交织,情感与理智相互抗衡,淑姬(苏)明知与小姐秀子(莫德)的感情,却不得不要看她和骗子伯爵亲吻、结婚、度过“初夜”,她们装出一副蒙在鼓里的样子,实际却在无人发现的地方疯狂地亲吻。
她这样唤她:
“一到冬天,便将偷来的皮夹,编制成外套的神偷之女,她也是小偷、扒手、骗
用户评论