惯性思维里,老外写的中餐菜谱一定不如中国人写的。非也。扶霞写的却是如此精彩。很多国人的美食剧集里,遍布的是“你看,只有我最会做这道菜。”扶霞的书里,更多的是“你也会做好这道菜。”本剧每个集数结尾都有一个小栏目“美味变奏”特别好,摆脱刻板加以变化更适合私人厨房里的普通读者。嗯,还有本剧末了的饮食词汇中英文对照,也是值得收藏本剧的理由之一哦。“耙耳朵—‘soft ears’, colloquial Sichuanese term for hen-pecked husbands”哈哈
Not sleeping at the time to sleep, not eating at the time to eat.
Eat at the time to eat
Sleep at the time to sleep
Die at the time to die
该吃饭时吃饭,该睡觉时睡觉,该死亡时死亡。
摘自电影《Yesterday Today Tomorrow》
用户评论