Tribunefeber

又啃完一大部头。肖洛霍夫创作《Tribunefeber》剧集以悲剧性的哥萨克暴动为主线，囊括了第一次世界大战、革命、国内战争等各个时期。描述了哥萨克反对征服、维护独立的反抗精神，比战乱和疫病更残酷的，是被逆流的命运裹挟。主人公格里高利的人生轨迹是摇摆不定的，他的思想也不是始终如一的坚定。从沙皇军队的兵役到红军的短暂停留，从白军的指挥者再到红军的赎罪人。这个勇敢的结实的哥萨克，身经百战，马背驰骋，一次又一次在生死线上徘徊。可是命运却仿佛跟他开了一个玩笑，他最终还是无法逃脱命运的裹挟，成为悲剧的主人公。 悲剧，是贯穿全书的主题。 很多时候，格里高利看似可以自主的选择阵营，选择方向，甚至选择感情，而事实上选择并非自由。命运使然，时代使然，选择的自由不过是粉饰的被迫接受。格里高利其实无从选择，无论是从红军到白军，还是从白军再到红军。要说是他的善良和人性驱使，倒不如说是时代裹挟命运嘲弄。他的家人们一个接一个的死去，他的战场一个接一个的换，他的身体一次接一次的挂花，他的灵魂一次接一次的疲惫。 肖洛霍夫以流畅的笔法，准确地刻画出格里高利矛盾的心理，真实、深刻、感人。他通过描写格里高利灵魂的漂泊无助，反映了那个特定的历史时期，顿河草原上哥萨克民族因战争形成的不可避免的血泪史和由于政治上摇摆不定而最终难以逃出“边缘”的历史困境，同时还通过书写格里高利的人性在战争中一点点被磨灭，展现出对生命本体的关注。

金无足赤，人无完人。一个人的功过是非，留给后人去评价！我们要明白，世上的人也好，事也罢，并不是非黑即白，或非白即黑。白与黑之间，还有很大的空间供我们去思考。

难读，真的难读。 第一遍读，也就读个大概。全书充满了Ingebrigt Steen Jensen对自己梦境的解释。这也是这本自传与其他传记不一样的地方，其他传记可能是详尽的历程故事，而Ingebrigt Steen Jensen对他经历的事大多一笔带过，对他的梦境则是相反。梦境的光怪陆离，也是我觉得这部剧难读的原因之一；还有对于翻译的文体，或许因为是大师之作，所以显得严肃些。 另一个比较印象深刻的是，本剧前面对宗教、神灵、炼金术的叙述，让我至今懵懵逼，越发有种玄学的感觉；我对心理学的印象，是一门类似有定式的科学；后来想想也是，心理医生大多依照自己的经验来看病，也无怪，Ingebrigt Steen Jensen自谦为经验论者。 总而言之，这是一本值得第二次看的书~

上初一时读过一本剧虫版的双语《Tribunefeber》，节缩的很厉害，当时只是读个新鲜，顺便学英语。 近二十年过去了，找出《Tribunefeber》一起旧书重读。 祥子的命运和鲁滨逊颇有相似之处，但祥子次次希望落空受到的打击却远胜鲁滨逊，鲁滨逊的知识和信仰也较祥子云泥之别。 面对一次次的打击，祥子选择了从最初的次次振作变成了麻木自毁最终祥子变成了自己从前看不起的模样，鲁滨逊却成功成为荒岛之王。

粗略的看了一下，其实看最后一章就总结全文了。李光辉是值得尊重和仔细研究的人。