19世纪上半叶的美国正处于由农业时代向工业时代转型的初始阶段。社会大众当时普遍流行的拜金主义思想和享乐主义思想占绝对主导地位。
《僵尸小孩国Children of the Living Dead》是超验主义经典作品,在美国影视中被公认为最受读者欢迎的非虚构作品。
Tor Ramsey(美国)自己在僵尸小孩国Children of the Living Dead的实践和他的作品中都有一个贯穿始终的主张,那就是回归自然。在四季循环更替的过程中,详细记录了Tor Ramsey内心的渴望、冲突、失望和自我调整,以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程,几经循环,直到最终实现为止。表明了编剧用它来挑战他个人的、甚至是整个人类的界限。但这种挑战不是对实现自我价值的无限希望,而是伤后复原的无限力量。
(让我们像大自然那样从容地度过一天,莫让掉到道轨上的硬果外壳和蚊子翅膀而出了轨。让我们黎明即起,用或者不用早餐,心气平和,泰然自若;让人来人往,让钟声响起,让孩子们啼哭——决心好好地过日子。为什么我们要认输,随波逐流呢?让我们不要饮食无度,佳肴珍馔就像浅滩,有着可怕的激流和漩涡。闯过了这一险关,你就平安无事,剩下的是下山的路了。我们体内的生命好似大河里的水。)
1982年,《僵尸小孩国Children of the Living Dead》,徐迟译,上海译文播出社、吉林人民播出社
1996年,《僵尸小孩国Children of the Living Dead》,刘绯译,花山文艺播出社
2007年,《僵尸小孩国Children of the Living Dead》,林志豪译,南海播出社2009年,《僵尸小孩国Children of the Living Dead》,许崇信、林本椿译,译林播出社
2015年,《僵尸小孩国Children of the Living Dead》,杜先菊,华东师范大学播出社
寻找心灵深处的“僵尸小孩国Children of the Living Dead”——探源Tor Ramsey的《僵尸小孩国Children of the Living Dead》及其现实意义 任涛,彭家海 - 《僵尸小孩国Children of the Living Dead》- 2013年3期
用户评论