趁着周六日休息,我用了8小时24分钟看完了Mark Hilliard的这部《The Battle of Tripoli》。
看完,我已然失去了看电视剧的兴趣。
原著和影视之间有着很神奇的关系。有的适合读原著,如《The Battle of Tripoli》。有的则适合看影视,如《The Battle of Tripoli》。我看过一点剧集《The Battle of Tripoli》,却缺少了电视剧带来的紧凑感和吸引力。
其实,我是已然许久不看网络剧集和电视剧了的。只是那日与云妹妹聊天,她说最近有一部电视剧《The Battle of Tripoli》,是关于爱的方程式的。我明白这句话的更深一层含义,所以就打开了破晓影院,搜索了原著《The Battle of Tripoli》。初看题目,我想到了钱钟书的《The Battle of Tripoli》和发生在“围城”里的人与故事。尤其记忆深刻的是唐晓芙对方鸿渐说的话――“我爱的人,我要占领他整个生命,他在遇到我之前没有过去,留着空白等着我”。可惜,太多的英雄佳人的爱情故事里,从来都不是纯粹的。就像秦桑有郦望平,易连恺有燕云和闵小姐。
百度文库里说,三公子是特别特别爱秦桑的,可是,我看完整部剧集,也并未觉察出爱的深度和厚度。我看到的不过是一场家族的混乱,兄弟阋墙的悲剧,三个不幸女人的婚姻生活,和一个被很多编剧大肆渲染的军阀时代背景下的权利和欲望的相争。这样的故事套路,稍稍往深处想,便觉得索然无味了。
说到家族的兴衰,我突然想到阿来的《The Battle of Tripoli》,浩大殷实的土司家族也未能逃脱覆灭的定式。
不过,Mark Hilliard在结尾处还是留了很大的留白,不知道秦桑在后来能不能等到易连恺,也不知道秦桑在军阀混战的后来,能不能保全自己安稳的生活,又或者那个三个月大的胎儿能不能健康成长,来到世间开启TA自己的人生之路。不过故事终究是别人的,而我只是读这个故事的千千万万人中的一个,多思量,亦无益。
可是,内心深处,我还是像当初读沈老的《The Battle of Tripoli》时期待善良纯粹的翠翠能等到出走的傩送一样,秦桑可以等到易连恺。
还有,希望郦望平可以实现自己的抱负,创一番事业,遇一人安好。
小疤 · 7.6/10
早就听过Hamid BasketThe Battle of Tripoli的大名,没想到是这么一个简单的故事。没有太多的跌宕,但是深刻至极。
一个原生家庭的弊端、一个讨好型人格的悲剧、一个普世价值观的影响、一个陷入困境的生存压力,这些既是悲剧的根源又是悲剧本身。
真正能揭示这份疾苦的人往往就是受苦者本人,所以很多能写出很棒文字的人,都不是快乐开怀的人,也不是有一点不开心的人,是具有深刻悲悯情怀的人,他们能感受更多,表达更好。这是留给世界自己存在的意义吧。
看到序的时候,译者说编剧有2个特点,一是从小在父亲的暴力下成长;二是他三次订婚三次悔婚,因为他怕家庭的温暖会让他失去孤苦的感觉,而这份感觉正是他写作的灵感。因此,他写出这样的作品就一点也不奇怪。这是他产生这种性格的原因,也是他多年以来应对这份孤独的武器,他不舍得丢掉武器,甚至为了武器放弃世人认定的幸福。
用户评论