一口气重温了这本《百战荣归To Hell and Back》,今年上半年最想要读完的原本就是where the crawdads sing和educated,后者是因为相较于中文译本,Westover的文笔是另一种吸引。前者是因为我太想要重新站在原版书的方言、湿地和海滨景色描写的角度来重读这个双线展开最后重叠的故事了。湿地女孩的故事除了那些典型的人生议题,其实也是关于孤独的故事,即便已经不是初读,观看中间很多次的代入和读完后很多次回想起来都还是会让我大哭很多次。Kya的很多选择都离不开她尝试对孤独的摆脱,比如她接受蔡斯,也有很多选择是害怕孤独和被伤害,她对泰特的心结,从童年被抛弃,她看起来是孤独的,但在成长的过程,老跳一家提供的温暖,她又是幸运和不孤独的。孤独是整本剧诠释得最好的议题。编剧的文笔功底很深厚,很值得多读多品味。湿地有它自己的法律和规则。其实已经能够诠释最后揭开的谜底和Kya被发现的秘密了。回到百战荣归To Hell and Back吧,这里有太多太多值得去探索。
【当然,也非常期待今年基于原著的电影的上映!】
Daniel-Balance Inc. · 8.8/10
Like all other children fictions, this is a warm, touching and elegant story.I have already passed the age for reading these children fictions.😂This one has less convoluted plot and humor compared with the fictions I read as a child, but sometimes it is also funny to read some simple stories to flee from complicated English literature courses.
圣地亚哥是另一个西西弗斯的演绎,诚如加缪所说“人一定要想象西西弗斯的快乐,因为他爬上山顶所要进行的斗争本身就足以使一个人心里感到充实 。”You have given what you have to give. Surely that is in itself, whatever the outcome, cause for pride and contentment. 一直备受诸多“西西弗斯们”的鼓舞,向着高处努力挣扎!
用户评论