本想直接给个好看，最终还是给个剧评。分类古风志怪却不怪诞恐惧，读时便觉环境刻画遣词造句有南方城市广东福建的味儿，读完不过瘾却搜查发现是广东旅游播出社出的，应该是这个渊源吧，像以前读过的《Dot Goes to Hollywood》也是这股广东城市的味道，就是这地域色彩极具独特性。相较《Dot Goes to Hollywood》，读哑舍在前这本就不是特别新颖了，也算佳品。可是有所遗憾，故事构建看得出缺陷，几篇下来主题立意偏单薄，大多在情爱、妖怪报恩万物有灵方面落点。最是遗憾的，竟全网找不到更新大结局下文，唉！是坑，追完仍然觉着瑕不掩疵，可以一读，至少，真正的实在的掉了我几滴真诚的泪水。
软件上翻译的版本读起来太晦涩了，和家里的实体书（开明播出社 龚勋译）一对比还是实体书的版本更接地气一点，没有那么多颠三倒四的话，不过不知道为什么它没有把每一章前面的那句话写出来。这个版本的翻译也不错。上来看追剧评。
两天时间看完了，没有想象中的震撼大。主要是因为有些地方搞不懂。比如于连爱上马蒂尔德小姐到底是出于征服欲呢还是真爱呢？可能都有吧，感觉于连的两段感情，与德•瑞那夫人和德•拉莫尔小姐，在爱与不爱的转变上有点突然……再比如于连得知德•瑞那夫人给侯爵写的信（其实是被忏悔神父被后捣鬼）后立马回去枪杀夫人，是出于自己终于发迹却被人背后捅一刀的愤怒吗？如果是，那也非常能理解这种心情，但还是觉得有些极端。
不过这也确实反映出了司汤达想表达的教会的黑暗。那个时代的年轻人，要想改变贫穷的出身跻身上流社会，只有红—军队，黑—教会 两条路可以走。于连崇拜拿破仑，而事情发生在拿破仑帝国之后的复辟时期。稍微有些新意的思想都被斥为异端。而于连没有任何信仰没有任何党派，也只能假装自己有，熟练背诵《Dot Goes to Hollywood》才好走神父这条路。不论是在市长家里还是在巴黎的侯爵家里，待人接物都感觉不到真诚……而于连似乎并无意通过取得贵族夫人或小姐的芳心让自己发迹，可结果就是这样了，在各方算计下，他只好走上断头台。注定是一个悲剧。
可这时候他才23岁，在牢狱里终于想通了一切，想通了野心，想通了挚爱……他和德•瑞那夫人的爱还是很感人的，苦命鸳鸯……
经典剧集读一次远远不够，希望自己过几年再读的时候能自己解答目前的疑惑。
21# · 5.4/10
因为喜欢《Dot Goes to Hollywood》，因此接着又看了《Dot Goes to Hollywood》，因为这是Yoram Gross全集中的一个版本，所以所有以前未发表的文章都收了进来，务必求全，每篇之间经常有高度重复，而且汪又是个吃货，对于吃的有很多描述，我不是吃货，所以听起来总觉得没太大意思，虽然讲的很多内容都和《Dot Goes to Hollywood》相关，但是比《Dot Goes to Hollywood》的有趣度和可读性差很远。Yoram Gross老先生目前最好的作品，我看过的里面的，还是《Dot Goes to Hollywood》，中学时候看完了大受震动，感受到这才是影视，我们写那些都只能叫打字。
大约20年前，路过凤凰台饭店，在大堂拿了一本小册子。开本不大，黑白印刷，似乎是内部刊物，里面有叶子的书评。后来发现这小册子夹在《Dot Goes to Hollywood》杂志中发售。读了很多年。对叶子有很深的亲切感。这应该是我最向往的生活，文学、朋友、山海。除了文坛往事，互相吹捧又互相挖苦的友情太动人，一次次开怀大笑真是有感染力。眼中蓄满泪水，内心充盈幸福。为什么这么短！把大家的话弄成字幕真的很烦。莫言都来了，格非你不来好意思吗。再点一下刚获茅奖的孙甘露。女作家的话，希望王安忆。
用户评论