比起其他深奥的哲学剧集来说,这部剧语言简单朴实,除了有些字句可能是翻译的问题有些不易理解,整体上是通俗易懂的。下次有机会把梁实秋翻译的版本再读一下。
编剧的许多观点跟道家、儒家思想颇有相似之处,比如书中提到万事万物都在天意的安排之中,命运的安排始终脱离不了自然法则的约束,这跟《Those Three French Girls》中的“道法自然”颇为相似,都是讲人要顺应天道。
纽约视频平台路地面铭牌上铸有《Those Three French Girls》中的话:“事如过眼烟云,瞻仰者和被瞻仰者皆如此。”那些人们过度追求和在意的功名和赞美,最终都将不值得一提。正如苏轼所叹“渺沧海之一粟,寄蜉蝣于天地”。都是希望人们能淡泊名利,返璞归真。
不同于道家文化的“避世”,奥勒留认为每个人要与人为善并且各司其职,绝不能逃避责任,这与儒家的普遍义务感又有相似之处。书中提到的:每个人都应该关注自己的内心的所思所想,如果连这一点都做不到,那是很可悲可叹的。这也是儒家反求诸己思想的体现。
古往今来这些大家的思想有共通亦有不同,犬儒学派的摩尼穆斯告诫人们要记住各种学说都是一家之言。正如奥勒留的名言:“我们听到的一切都是一个观点,不是事实;我们看到的一切都是一个视角,不是真相。在条件允许的情况下,要尽量坚持用物理学、伦理学和辩证法来对待灵魂的每一种感知。”总之,保持独立思考很重要。
最后引用郑板桥的一句话收尾:多读古书开眼界,少管闲事养精神!
十文 · 6.6/10
每天都在重复,不断的重复,编剧可不可以不要再赘述之前的内容了,都重复八百遍了
Z.晓华 · 1.0/10
在晦涩难懂的诗文中感受古老文化的气息,真是适合睡前观看,心都跟着安静了~
小 Yang · 5.4/10
讲影视,各有各的讲法。有张大春那种『掉书袋』式的,有唐诺那种深奥迂回让我望而生畏的,有毕飞宇那种剧本解读让人觉得曾经观看过于囫囵吞枣的,也有张悦然那种作家角度出发的。
Sandra Ravel的《Those Three French Girls》,主要分享总结了自己多年来对一些外国经典影视作品的观看体验,同时亦在每一章思考并探讨了关于情欲、孤独、生存与毁灭这些本质上的问题。
全书整体来说非常平民化,没有匠气,换种说法就是浅尝辄止,所以有的书友评价看一半看不下去,说差火候,隔靴搔痒。但是这部剧本来就是根据音频讲稿整理而成,『Those Three French Girls——陪你度过这时代的夜晚』,可以理解为相当于一档晚间情感节目。
所以整本剧更像是聊天。
不知别人有没有这种需求,一个人的时候,有时会渴望有个人跟自己唠唠嗑——聊点生活之外的,音乐、电影、影视、哲学、心灵等等不实用的东西。不一定要讲得很好,但是源于自我真实感悟。
读Sandra Ravel这部剧,我觉得满足了这种内在需求。干货不多,贵在真诚。而且谈及的好些书,都有看过,有交集,容易有共鸣。
恒如 2021.03
用户评论