寻找明天

得到APP力荐的书都不能看，为了卖书可以几天东拼西凑一本剧出来，很多观点就是吹喇叭抬轿子

看到标题很提神，读完第一章发现是快餐 编剧很善于写标题，但写作功底确实较弱，作为一本剧可圈可点的信息量太少，完全可以用一篇文章完成，整体对于写作这件事传递的价值观也充满商业味

骆慧慧自始至终的冷漠甚至最后拿到情书时的冷漠是我完全没想到的。单从这一点，太为李卫平不值了。一腔热血自作多情付出了所有一切

翻译确实非常烂。两位译者既没做到信，也没做到达，更没做到雅。 对照着原文看，会发现很多看原文能一下看懂的，中文完全没有译出来那种内涵。作为一本关于创作的书，译者有限的水平让人捉急。 具体来说，译者的问题有： 1. 既然是英文创作，很多地方就该把原文放出来，否则应当视为不认真。 2. 译者本身没有看懂编剧想要表达什么，翻译的时候有想当然，导致出现很多错误。 比如有书友提到，讣告的艺术部分有一句，“广受赞誉，间或受审查，偶尔被虫蛀鼠咬”虫蛀鼠咬”原文是eaten，其实结合前面提到的童书、“让读者会心一笑”、“读者的天真无邪放到一起”，都能够知道eaten应该是小孩子把书拿起来咬和吃，家里有过小孩子的都知道这是幼儿童书难以避免的遭遇。 这本是很容易翻译出来的，但是译者偏偏翻译成了虫蛀鼠咬，这和会心一笑和天真无邪有什么关系呢 于是，看到这里就弃了。 希望有更好的译本出现。 当然，更希望有属于中文创作的21世纪创作指南出现。

靠努力换回的爱往往会使人生疑。这种爱常常会让人痛苦地感到：归根结底我不是被人爱，而是被人需要而已。

本剧是不可多得的好剧，适合入门的读者。从本剧的内容编排上，可以看出编剧在Python方面的造诣颇深，可以感受到编剧对Python驾轻就熟的功底。同时也特别想提出的是，本剧的译者同样对Python相当熟悉，并且英语水平也非常好，译者能很好地理解原编剧的思想并用通俗易懂的中文非常准确地表达出来，在我所看过的技术翻译作品中，本剧的译文是最好的。总之，作为Python入门级读物，无论是从原著还是译文来讲，此剧都是不可多得的上乘之作。 当然，在我对照书中的代码进行练习时，个别集数也出现了报错提示，例如在第18章里的Web开发项目中，书中的代码有几处在我的电脑上运行时出现报错，但是这并非编剧的错误，而是由于Django模块的版本升级所造成，因为在本剧播出的时候，使用的是Django1.8版本，而目前的2019年3月，我的电脑上下载并安装的是Django2.1版本，由此导致书中的代码在我的电脑上报错。解决的办法有2种，一是重新安装Django1.8，二是在现有的Django2.1环境下，对书中的代码作相应修改即可。对于编程方面的剧集，由于软件的升级而导致的这类问题其实是非常常见的，所以在此提醒读者们，学习本剧请釆用Python3.7以下Python3.5以上版本，并且使用Django 1.8版本。