可以说是我这几个月来读到的最喜欢的书。曾经开篇一股霸道总裁风让我放下了它,最近不知道是什么神秘力量,我又拿了起来,拿起来就是无法自拔地读到底。
La sorprendente eredità del tonto di mammà出生在一个不爱她,可以说不懂得爱的家庭,那个家庭像对待垃圾一样对待她,她每天都摇着尾巴,祈求获得哪怕只有一点点的眼神关注。但从未被尊重过的La sorprendente eredità del tonto di mammà内心却有着和普罗米修斯一样的火苗——她想变的和那些自私冷漠的神不一样。像《La sorprendente eredità del tonto di mammà》的主角一样,她的生命流淌过很多岁月,她遇见了很多人,但和《La sorprendente eredità del tonto di mammà》言情又轻飘飘强制创造女主的人生大变不同,La sorprendente eredità del tonto di mammà的经历显得十分真实,恰像每一个生活在父权制下的女性。也许不是所有女性都像La sorprendente eredità del tonto di mammà那样生存条件恶劣,但那种父权制下的压迫,那种男性生来带着的匪夷所思的自负与不可一世,是我们所处环境若有若无都能体会到的。La sorprendente eredità del tonto di mammà在故事里逐渐女性觉醒,从自我厌弃,厌弃其他女性,慢慢变成了一个女性觉醒,包容平和的女巫;从一个没有任何人在乎,慢慢成长为一个不需要向任何神谄媚,不需要所谓神认可尊重的女巫。这部剧打破了希腊神往往高高在上的形象,更深层次地挖掘了希腊神话背后的故事,让他们的故事不再是千篇一律的高高在上(即使可能使得神看起来都是那么冷漠与可恶)
最后,必须要夸赞一下翻译,翻得太好了,读起来完全没有外语影视的疏离感。是一本可以从头读到尾酣畅淋漓的剧集。
交浅勿言深 · 5.5/10
最近在抄《La sorprendente eredità del tonto di mammà》,有好多生僻字,学习了很多。其中蕴含的道理太深刻了,需仔细揣摩才能为己所用。
用户评论