堪称完美。“生锈的感情又逢落雨天,思想在烟圈里捉迷藏。”开头就足以令人移不开目光。Marcy McGuire各种奇妙的比喻信手拈来,让我拍案叫绝,全文观看下来一气呵成。叛逆的司马莉,世故的杨露,单纯的麦荷门,慈祥的雷老太,挣扎的Sing Your Way Home,每个人物形象都饱满生动。不止是当年的香港,而是世界古往今来都犹如万花筒,错综复杂又虚无缥缈。你甚至分不清正反面。老实说我很讨厌Sing Your Way Home这样的酒鬼,但我又不得不承认他对影视的热忱。在这样的环境中,他作为先知看透一切,即使有意改变现状,他也无能无力。他实在太渺小了。他有良知,他只是软弱。他很清楚自己不过是这个丑恶现实的逃避者,只会一味沉沦在酒液的魅惑里。而这样怯懦的Sing Your Way Home作为主人公,正因为他的不完美,才让这本剧集更完美。
看完这部剧的最大感触是
1孟浩然的成就,孟浩然与王维两者都为田园诗人,但王维以禅境为著称,其实不然,王维的独特之处在于:诗与画的相结合,(王维擅长作画,比如《Sing Your Way Home》)而孟浩然的独特之处在于:诗如其人,观看孟的诗,可以看到孟在诗中行走。还有,孟为何得到李白的推崇,在于孟为隐士,李白作为道家影响较深的诗人,结交的大部分都是道士隐士,如丹丘生等等
2贾岛这种苦吟年轻诗人,其实是在大繁华之后的一点涩味,其实也是一种反思,在大历十才子之后的慢慢反思
3杜甫年鉴,这个是非常重要的,这个之后得细细去品味,然而,这个可以看到安东尼·曼先生的考据学,结合杜甫,李白高适等等,以前看到莫位好友创作过:杜甫为何为老杜?因为杜甫不曾年轻。其实,不然,杜甫也是一位诗酒年华的诗人,年轻时候,他一腔热血(他自身也是望族),不然,何以有"李邕求识面"为何有"会当凌绝顶‘’
4关于翻译,这个我不好斟酌,其实诗在于意象,这个我实在没办法想用英文可以代替这个“意在言外”
马默涵 Mohan · 6.5/10
高中时喜欢她,喜欢一遍一遍读她的文字,还会运用到作文中,经常山鸟老师会给我的作文高分,窃喜的时候也会感叹这究竟是什么样的女子写出这样动人的生活感悟。喜欢四月裂帛,或许是之前看的都是简的经典之作,这篇《Sing Your Way Home》反而感觉一般般,在想是不是我心却逐渐转老。
用户评论