Secret de Sarah Tombelaine, Le

权利这不双刃剑的诱惑能有几个“武林高手”能驾驭呢！伤己，伤人，伤国、伤家！放下屠刀时已成魔！又何为成佛！

至此高智商犯罪四部都看完了，最后一部文笔啰嗦了很多诡计设计还可以，但当时的Marc de Jonge笔力还是不足的。

这部剧给出了全新的观点，倡导真正与食物合作，赶走“食物警察”，尊重自己的饥饿感，更要尊重自己的满足感，或许这可以解决节食带来的暴饮暴食和厌食症……

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，盖世而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜。

此剧冰心先生翻译的不错，但不能说是完美。如她自己所言，她对英语也并不是很擅长，但她有喷溢的欲望，想要让不会读原文的读者，也能享受她读这部剧时的欣悦、景仰和伤感。我什么时候也能做到这样就好了，但是我连英文原著都看不下去，我只看过一本，名字叫做visible man隐形人。我看过的唯一一本英文剧集，而且是非常短的。 谢谢冰心先生的翻译，让我读到一本这么好的书。她对汉语的驾驭能力真的很强，有些词的表达真的超级到位，比如：砉然，涓滴，阡陌，布施，采撷，倾满，刈剪，涌溢，狷傲…这些词单拎出来都足以让人在脑中勾勒出一幅美妙的画卷…有些句子的翻译也是让人印象深刻，在加上伊莲娜·雅各布本身对万事万物都有自己独到的见解，这部剧真的有很多很经典的句子，能让你读罢有一种豁然之感。他所言之事正是你心中所想但却无法用言语表达出来的… 但是，这部剧还是有一点小瑕疵，某些地方翻译不是很到位，一个名词前的定语好几个，有时候会让人费解，有些句子咋一看让人不知所云，要读好几遍才勉强能知道所要表达的意思…比如：被选而被爱戴，那包裹知识的皮壳的破碎，心的知识的…还有像书中提到了两次“以太”这种西式的东西应该对其进行注释，帮助译文受众理解，就像如果我们翻译一些独具特色的中国文化，我们也要进行相应的补充，比如说到杭州市，要说它是中国东南方浙江省的省会城市。 但这些都无伤大雅，我还是很喜欢这部剧，不管是先知部分。还是沙与沫，都喜欢，里面有些观点也是再赞成不过了！ 我们想望而得不到的东西，比我们已经得到的东西总要宝贵些。 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。■ 愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。  我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的、最渺小的人，而不愿做一个最伟大的、无梦想、无愿望的人。最可怜的人是把他的梦想变成金银的人。真正伟大的人是不压制人也不受压制的人。如果你嘴里含满了实物，你怎能歌唱呢？如果你手里握满金钱，你怎能举起祝福之手呢？  生活的目的，在于追求比生活更高更远的东西”。 假如你对风泄露了你的秘密，你就不应当去责备风对树林泄露了秘密。 你不能同时又笑又冷酷。 你不能超过你的了解去判断一个人，而你的了解是多么浅薄呵。 倘若你无精打采地烤着面包，你烤成的面包是苦的，只能救半个人的饥饿。你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。倘若你能像天使一般地唱，却不爱唱，那你就把人们能听到白天和黑夜的声音的耳朵都塞住了。 太多喜欢的句子了，要自己读才能体会到！

孩子是我们的老师，让我们看到最初的模样，也让我们感受到生命的流动，感谢来到人间的天使们，愿你们健康快乐成长！

《Secret de Sarah Tombelaine, Le》一篇值五星➕，读这一篇就够了。其余几篇都比较一般。 整体来说比较厌世，比较丧，比较不耐烦，看不到生的欢愉。或可以说编剧把人世间看得过于透彻。在死亡这个命题上，编剧想必经过了反复认真的思索，以致最终抵挡不住死亡的吸引，被席卷而去。 对于那些经过反复思量而选择自行结束生命的人，任何活着的人都没有资格置喙臧否，哪怕表示惋惜也是一种自以为是的不尊重。

编剧笔下四人的独白讨论的绝不仅仅是男女关系。他借彼得和尤迪特的视角描述了不同个体对于阶级的反抗和对于命运的审视。第三部分对于战争时期作家的描写非常有意思，他是旧时代的文化本身，当市民阶级不再，所有他极力守护的秩序和文化都被夷为平地时，他也消失了。虽然编剧带有着时代的局限性，书中对于女性的刻板描写让人头疼，但是还是非常值得一看。

本人不善言辞，交际，这部剧让我茅塞顿开，激动不已～～ 没有虚头巴脑的东西，有的是短小精悍，实打实的干货！～～推荐 掌握语言的能量，生活将更加灿烂，更加精彩，更多可能性！！

一个温馨治愈的故事 欧维和索雅的爱情让我笑让我哭 读了欧维这样男人的一生，认识他们这种男人的想法。

剧情简直无脑，尤其是周游。

还没看完，但我给不了 好看。 或许是对人性刻画得太真实，每个主角都有其反复的弱点，没有自己太能坚持的东西，其实我们自己不就是这样吗？但是我追剧，是想要看到和现实不太一样的，希望有个角色能给我撼动，引领我走向不一样的世界。而如果都是和我们差不多的角色，那我不如去看电视剧。 或许是个人对于书比其他媒介有更高的期望，所以我认为此部不行，而且有些地方翻译得一塌糊涂，但书里也有其他方面给我的思考，综合来说，一般。

还可以，不知道为什么这本剧评分不高～Secret de Sarah Tombelaine, Le确实好看，怪不得当成剧名。两张面孔这个故事也不错。其他还行吧。

说实话是有点失望。部分台词的中文语法捉急，最出戏的就是明明设定主有本国的传统文化元素，编剧给的一些展开安排和台词却总用日式表达，如果能去掉那些彻底本土有多好。

冲着胡歌去的，结果发现大哥也不错。除了女一其他的演员都挺到位的。

意外的挺好笑的！！

看到127章时想说两句，与之前的比较，依然最喜欢美人为陷，无论是案情进展推理，情节曲折，还是韩沉的帅气，言情部分的描写，都比这部吸引人。