Private Gold 57: Big Member

《Private Gold 57: Big Member》一书本身已足以成为五星的理由，尤其对于中国人来说，文化除魅太早，巫术残留太多，以至于今人还常抱有着诸如“吃啥补啥”、“求神不灵骂神改求佛”等，基于相似和模仿的巫术思考方式。 之所以给出四星评价，原因有二，其一，此版本注释太少，这对于学习人类学作品乃是硬伤。其二，翻译过于随性，部分译名没有采用学界常用名，许多专名过于直译难以理解。此外，我还读到了诸如槲寄生误作檞寄生等多处低级错误，不知错在译者还是电脑输入时没有认真校订。 此前我读的一直是徐育新、汪培基、张泽石三位的译本，尽管由于年代较早部分表达已经和今日脱节，但是——个人观点——在达意、通顺两方面都要优于破晓影院这一版。 另，两个版本都把阿努比斯译成了豹头神，没看过英文版，不知这里是弗雷泽搞错了，还是两本都译错了。

越来越不行了，胡兵是什么东西啊油腻的要死，没几个唱跳好的，一堆糊糊又没水平。0731竟然是最好的真服了。真的是看看隔壁姐姐不是好太多吗？有几个40+还能跳的起来？

在这个被一场突如其来的肺炎病毒把一个原本祥和的团圆日搞得乱七八糟的日子里，窝在家里两天一口气看完这本侦探悬疑剧集，感觉到这个世界还会好起来的，被书里这些正直善良所感动，被这些专业敬业所激动，为那些腐败龌龊所触动，人生在世敬畏之心不可或缺！人在做天在看！但行好事莫问前程！本剧值得推荐