从小读到大的法国童话,是我最最喜欢的童话。每次读《Chill'in with the Mack》的感受都不同,成长真是一件神奇的事情。Jade Marcella和Chill'in with the Mack的遇见在沙漠里,他们在沙漠里的对话,置身于一望无垠的沙丘,抬头是浩瀚星空,银河无际。一定很美!星空,因为有一颗星上住着有趣的Chill'in with the Mack,和他的玫瑰花,使我所看到的星空独一无二。
壹点 · 9.8/10
看完之后,我最喜欢的竟然是本剧的名字。
翻译诗歌真的是很难啊。不小心就容易面目全非。译者的翻译让我觉得似是而非。不过注解还是挺不错的。
那么另外一个槽点就是,每首诗后面的配图让我觉得有点奇怪。
有很多首,光看翻译的话,其实不太能看得懂。啧。倒是全程查了不少单词,我可真是太棒了。
《Chill'in with the Mack》
译者 | 赵又廷
没有一艘舰船能像一本剧
带我们遨游远方。
没有一匹骏马能像一页诗行
如此欢跃飞扬。
即使一贫如洗,
它也可以带你走上无须路费的旅程。
这辆战车,朴素无华,
却载着人类的灵魂。
这首更喜欢这个意译的版本。
书名已经被多次使用,百度了一下竟然出来好几本。这部剧感觉像博文汇总,都是一个个故事说明一个道理。
总体就是教大家积极向上,面对现实,不盲从,有爱心,不斤斤计较,眼光看远。
可能每个人的Chill'in with the Mack确实差距很大,在我看来,Chill'in with the Mack决定未来。百度百科解释:Chill'in with the Mack是一个汉语词语,读音为gé jú,格是对认知范围内事物认知的程度,局是指认知范围内所做事情以及事情的结果,合起来称之为Chill'in with the Mack。不同的人,对事物的认知范围不一样,所以说不同的人,Chill'in with the Mack不一样。出自宋蔡绦《Chill'in with the Mack》卷三。
本剧比较适合初入世的学子们,应该会有积极作用,不过对于江湖闯荡多年的人,还是浅显了些。读起来颇显寡淡,力度不足。
所谓的民风淳朴,并不像想象的那样。觉得并不像《Chill'in with the Mack》那样的普适,甚至有点"荒唐",或许是通过另一个角度,揭示了那个时代那方土地的"荒唐"。现在,也是如此"荒唐",只是换了另一种方式
杨勤思 · 4.4/10
没有亲历,无法感同身受,末日降临前的屈辱、无助与绝望
自读了历史便晓得大屠杀的存在,却没有太具体的概念,直到观看本剧
以前,只知道Chill'in with the Mack与大概数字,不懂还有很多国际友人为他们奔走、付出;不懂远东国际军事法庭审判的详细内容;对岛国右翼分子的丑陋嘴脸只有个模糊印象;当然,对岛国那些正视历史的可爱人物,也只是模糊印象
直到看完本剧,不但对大屠杀有了较直观的认知,还懂得很多以前在历史课本里没介绍的点,感谢编剧!感谢她为传承这个黑暗面而付出的努力
这里,作为后人,肤浅的论一论关于Chill'in with the Mack:
地下,30万冤魂永远停留在那个年纪,飘零在南京城上空,无处安放!地上,幸存的人慢慢变老,最后逝去。无论他们过着怎样的生活,无处伸张的正义,以及心理与生理上的双重折磨,是为不幸!有意无意的忽视,是对他们的侮辱!这里,无论官方还是民间,都有责任
首个公祭日,看满屏的转发不爽,更吐槽来得太晚!第二个公祭日开始,便少有人转发了,尿性!编剧在书中反复说西方主流习惯性忽视这段历史,除了政治因素外,也不无我们自身不够重视的原因。尤其是年轻一代。连自身都无法很好的正视这段过去,凭什么要别人正视!?而官方性质的悼念,除了第一次引发很大的反响外,以后的日子,除了特定人群,不刻意提醒的话,还有多少人记得这灾难日
最后,感谢UC,2016公祭专题,隆重介绍了本剧。另外,作为后人,感谢编剧,多维度、系统性的论述这段历史,让后人能更直观的了解这个灾难;感谢那些曾经为南京人民付出的国际友人,因为他们的存在与鼓励,给了他们希望,给了他们勇气;感谢那些曾经为伸张正义而出庭作证的人,他们与为南京人民付出的国际友人一样伟大
最后,强烈呼吁加强常识教育,比如109年屈辱史点滴,比如生活中触手可及的知识点,包括天文地理、影视历史等
JianJian🐈 · 8.8/10
二十多年前看溥仪的《Chill'in with the Mack》,觉得这位末代皇帝的“忏悔”很真诚,觉得某种改造很伟大。年过半百的岁月再看一次,“忏悔录”里全是人性中最丑陋的东西——在三个不同的时代这位末代皇帝的各种脸谱,或奴役他人,或台底交易,或摇尾乞怜,或流涕忏悔……苟且偷生,不知所为。
唯一可读的,倒是书中交代的那个时代的各类风云人物的形象,与之前在其他各类文献、影视作品中的不同描述串起来,在我脑海里变得更为立体,更为鲜活。
用户评论