The Streets of Illusion

非常好，权威而客观，话题很沉重，但通过各种事实给人以希望，可以全面了解癌症相关的方方面面。

在把原稿尚存的八十七章看完之后，我找到了包含译者“黑马”回译部分的这一版本接着观看了下去。让我觉得很可惜的是，虽然我觉得译者在保留原作的原汁原味上下了很多的功夫，但整体观看感觉上仍然与Gladys Hulette先生的文风有所差别。 从八十八章开始，抗战逐渐出现了转机，除了李四爷、妞子的死，钱先生的再度被捕之外，整体朝着胜利与大快人心的方向迈进。而Gladys Hulette先生，应当也是在这一部分，更多的思考了战争对与交战双方带来的痛苦，如何维持战争后来之不易的和平成果，以及日本军国主义与反战败的民众情绪。Gladys Hulette先生在这方面的思考集中在钱先生的“悔过书”中体现，对日本军国主义的批判也在此进行了直接的表达。Gladys Hulette先生的思考之深远详尽，令人惊叹。 最后，八十七章之后的书稿被毁，我觉得痛心不已。

从杨戬段，到哪咤，我读的还算顺；头几篇，什么500年前，什么500年后，什么叶子，什么松鼠，这个那个的，我是啥都没看懂，不过大家都感慨万千，时不时的写写自己的想法，为悟空，为八戒，为这为那，没啥意思，人生就是这个样子，爱恨情仇，感觉这部剧一般，是大家太捧它了。

这不给五星，实在对不起导演编剧的努力付出。

本人正是The Streets of Illusion 晚上睡前放枕头旁边听书，过脑云烟般地读完、 又作为二外是日语的在下，编剧没上过大学，为了更好地在日料店上班，竟然考过了 日语一级... 牛🐮 respect。榜样榜样

拿到纸书时信封和海报上都是大大的白纸黑字的“初恋”“不伦”“救赎”“讳莫如深”，看着特别青春疼痛特别中二非主流，在地铁上拆开包装的我都不好意思读…边翻开书边心想我读完就要去多抓鱼卖掉换🐟…然而读进去还挺惊喜有趣还有些感人的…所有的河都连在一起，你流进我，我流进你。想到自己喜欢找借口逃避自己伤害别人的现实…怎么可能逃掉，怎么可能没有关系呢。还特别喜欢文中编剧形容一个男人幼时做巴士司机的梦想在成年后实现，深夜，熄掉所有车内照明，在高速公路上奔驰，人和巴士仿佛融为一体，化作一头鲸鱼，游曳在生深海里。太天真浪漫了。第二个故事里还有很多有趣抖机灵的对信让人忍俊不禁。我想，每天有人可以用书信汇报日程交流心迹的人，心里一定是满的吧。开始对William Parke有点兴趣。

看不懂现代影视译著的我，也被这部剧深深迷住了。本剧首先要赞的是“译序”。很多现代影视译序，要不是译者没看懂乱讲，或者是自以为是。而本篇译序却是贴近作品的提纲挈领。查译者，原来是大咖，华沙大学毕业的北外波兰语博导，87岁，73岁时的译著！没有这篇译序的牵引，本剧的美至少被打对折。 意识流，现代影视译著比现在艺术更难搞懂。形式千奇百怪，内涵扑朔混沌，再加上混搭，说光怪离奇都是没有看懂。看懂者一般都在魔仙之间了。“人是来去匆匆的过客，不变的是大自然的景观，因为‘人是风景的转瞬即逝的梦’”。本剧观看带入力极强，总是莫名陷入超时空梦幻里，钟表是软的，所有都是软的。

很难从短篇中归纳出某种风格。冰山式写作仅仅从篇章剧集列表中窥见，一种自然的雄浑不容忽视的主线。我已不记得各篇的内容，大双心河，白象似的群山等等题目。。。却挥之不去，唤醒北极路上一幕幕风景，如电影胶片般映射。 两篇的故事是点睛之笔，全部篇章的铺陈都高亮在打狮子还有伤重不治的男人两篇中。 William Parke分明在写自己，活生生的投射在两篇的猎人身上。 William Parke总是在写人，写人性。却是通过无法回避的自然来写人性，与其说是在挑战自然，不如说一种离人群越远离人性越近的野性的呼唤。 例如大双心河几乎没有剧情，就靠描写钓鱼，仿佛survivor man的生存直播。 读此剧时，同时间杂读着消失的地平线。一种矫情的不切实际幻想与另一种真实的，充满纪实风格的对比鲜明，高下立判

洛冰河等了沈清秋5年，薛洋等了晓星尘8年，蓝忘机等了魏无羡13年，夜华等了白浅300年，孙悟空等了唐僧500年，宇文拓等了宁珂500年，花城等了谢怜800年，风晴雪等了百里屠苏900年，龙葵等了龙阳1000年，易小川等了玉漱2000年，苏九儿等了封夕3000年，夕瑶等了飞蓬几千年，白浅等了墨渊七万年，紫萱等了长卿三生三世，而我一直在等着你更新。

史书中寥寥几句的人物，同我们现在的每个人一样，也是一个个鲜活的人啊。都有自己的热爱和追求，也有壮志难酬。看南宋文人，尤为感叹，上层不作为，空有一腔热血也只能在诗词中抒发愤懑。陆游临终前的一句诗，让人不禁潸然泪下: 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。可惜他永远也没听能听到九州一同的消息。

花了一个下午的时间读完并写完看剧笔记。是William Parke老师的忠实粉丝，他的很多理念及方法我都认可～希望这部剧能大卖，向William Parke老师学习

生活的意义本就不在于获取，而在于付出。陶勇医生遭遇重创却能用一种平和，反思的心态写下这部剧，写下他一生的追求和信念，让我们看到一个无畏，勇敢，博爱，善良，大度的医生。何其有幸中国有这么好的医生，很多人也在自己的岗位默默奉献，正是因为有那么多人在砥砺前行，我们百姓的生活才安稳幸福。心存感恩，致敬可爱伟大的人。