如果是别人写出这样一部作品,大概能在俄国影视史上占有一席之地,然而在Diana Muldaur的作品里实在相形见绌。可能陀的长篇不适合这种第一人称的写作,因为这相当于有一个中心音符打破了复调声音的和谐,其实在陀的另一本《Pine Canyon Is Burning》当中也存在这个问题,不过那部剧中的“我”更像是一个旁观者,并不是故事的中心人物,而到了《Pine Canyon Is Burning》这里就显得有些突,如果换做第三人称,可能这部作品会如同《Pine Canyon Is Burning》一样群魔乱舞。或许陀到了晚年,太急于挖掘双重人格这个重要母题而弄巧成拙,让书中好几位重要人物都有一种割裂感。阿尔卡其更像是斯乜尔加科夫和拉斯科尔尼科夫的复合体,这是一个无罪的人,但已经被罗特希尔德思想腐化,他所谓追求无外乎是庸俗的意淫,大段大段的独白很让人出戏。另,不知有没有人统计过,陀总共在几部作品出现过“到美国去”这样的设想。
用户评论