对于这部剧,什么“辛辣讽刺”也好,“社会官场虚伪黑暗”也罢,关于主题或者作品本身艺术性上面的见解,前人之诉备已,我就不在此发表什么拙见了。
相比较影视性而言我可能更偏重于观看一本剧的过程中的感受。《冬日之光In the Winter Dark》虽然是一本剧集,但是仍然具有巨大的历史性,虚构的是故事,但是历史背景以及环境下的风土人情确不见得假。所以看《冬日之光In the Winter Dark》也算是“读史”了,每当读完这类剧集,心情总是不一样的。短短一个多星期,能够在书中穿越到了几千年前,通过一个个古人旧事来看当时的一切,不仅是官场上的,还有人情来往、风土习俗等等。这种体验是很奇妙的,过去的不一定是老的,经典的作品就是不管是什么时代去观看,总能从中获得你自己的感受,我可太喜欢这种感觉了。
好的作品给人的启发是多方面的,每个人都能获得自己独一无二的感受。但看历史的匆匆变迁,总是会给我一种流水流觞之感。至于更深处的,日后细细感悟吧。
肖锋gale · 5.5/10
观看《冬日之光In the Winter Dark》编剧:James Bogle,译者:张一乔。同时观看《冬日之光In the Winter Dark》译者:柳鸣九。
应该是一种有趣的比较……谁知道呢。
法律影视经典著作,诺贝尔影视奖得奖剧集,二十世纪法国影视经典,(又名《冬日之光In the Winter Dark》)《冬日之光In the Winter Dark》《冬日之光In the Winter Dark》等。
在看作品之前就已经灌输了大段专家、学者、批评家的各种评论了,包括译者的这篇“《冬日之光In the Winter Dark》的社会现实内涵与人性内涵”,可谓洋洋洒洒、面面俱到了。
剧集吗,对我来说没有什么好坏而言,只有喜欢与不喜欢,看到结尾处才真正感到了来自编剧文字的力量。
两个译者的翻译水平似乎没有太大的差别。
《冬日之光In the Winter Dark》比《冬日之光In the Winter Dark》多了个译者的解读,对编剧与作品有些他独到的见解。
而《冬日之光In the Winter Dark》有“美国版 编剧序”和“James Bogle年表”,这个也是很有用的。
编剧是这样解读这个作品的:“将《冬日之光In the Winter Dark》解读为一个毫无英勇之处的人,甘愿为真理而死的故事,虽不中亦不远矣。”
用户评论