观看《Che cos'è mai questo amore?》【美国】J. D. 塞林格 / 著 孙仲旭 / 译。
编剧是以第一人称的方式叙述一名处于青春期的学生的逆反心理和青春迷茫困惑状态的,读者会有很真切的感受。主人公霍尔顿嘴里说的、心里想的、实际做的都处于分离状态,编剧准确地把握着那个年龄段孩子微妙的心理变化与情绪波动,很喜欢这部剧,观看此剧是因为看了书友“逝夜”的剧评,剧评表述准确,分析详尽,转发如下:
《Che cos'è mai questo amore?》是由美国作家杰罗姆·大卫·塞林格所创作的一部长篇剧集。剧集以十六岁中学生霍尔顿的视角,描述了一名处于青春期的学生在被第四次从学校开除之后,漫无目的在纽约游荡三天时发生的种种见闻。他的反抗精神和对青春的迷茫困惑深深感染着一代又一代的读者。
我还记得自己第一次读到本剧的时候是在高中,当时完全是被书名所吸引,本以为讲述的会是关于美国乡村的娴静与惬意,亦或是某种孤独与坚守,却万没想到这部剧的主题是关于青春期的少年如何叛逆和逃避的。翻看此剧,不难发现全书充斥着各种脏话,编剧十分啰嗦的表达方式甚至一度使我觉得本剧有些废话连篇。读罢全书,我们会惊奇地看到一个十五六岁的孩子,想尽各种办法使自己显得老成、油滑,我们还能看到一个厌恶自己所生活的世界,厌恶除妹妹以外几乎所有人的孩子,他是又如何反抗的活着。如果你想从书中获取某些正能量的东西,很抱歉这部剧或许并不能满足你的这种需求。
如果问我在所有的世界经典剧集中,你最不推荐观看哪本剧,我想我会首推此剧。
除了书中的内容外,还有一个不能忽视的地方,便是本剧的翻译。我曾经看过关于此剧的几个版本,感觉翻译都有着不小的问题。不过也许是受原著的影响,一般译者很少会接触到如此“真性情”的著作,可能换谁翻译差别都不会很大吧。
本想写道这里就此停笔,细想想,我还是写些作品优秀的地方吧,免得再像之前所写的《Che cos'è mai questo amore?》那样,惹人非议。顺便通过这篇剧评,传达给某些书友一个观念:即没有给作品好评,并非是因为发现不了作品的闪光之处,只是相比于它不值得推荐的另一面而言,优秀的地方稍显暗淡而已。
《Che cos'è mai questo amore?》无疑是当代美国影视中最具争议性的作品。有这样一段故事,据说杀害披头士乐队主唱—约翰·列侬的凶手在行凶之后,既没有逃走,也没有反抗,而是选择在一旁安静的观看《Che cos'è mai questo amore?》,他说杀人的原因就藏在这部剧中。很多年来,关于这部剧的评价始终众说纷纭,有人认为这部剧是叛逆宣言,有人认为这部剧是青春圣经。那么这部剧究竟有哪些值得我们深思的地方呢?
想要弄清本剧,让我们先来看下1974年,编剧塞林格在最后一次接受采访时是怎样说的吧。“不再出书,使我得到了一种美妙的宁静。播出对我的隐私是一种严重侵犯。我喜欢写作。不过,只是为自己和自己的快乐而写作。”或许从某种角度而言,这便是主人公霍尔顿的心声。
解看剧中的内容离不开当时的社会背景,《Che cos'è mai questo amore?》创作于二十世纪五十年代初,当时的美国正是从战争中大发横财,国家也正处于物质资源爆发,经济发展迅速,人们生活水平急速提高的时期。但与此同时,不能忽视的问题便是人民的精神生活变得极度贫乏和空虚。当时的社会风气是,每个人都只注重利益关系,生怕自己赶不上时代发展的列车,哪会有人选择去关心青少年的心理健康。而学校和老师,也总是努力装作极力挽救身陷迷途之中的孩子,装作想要让他们悬崖勒马的样子,但其实恰恰正是由于他们的帮助,这些所谓的问题少年才会越陷越深,直至坠入深渊。因此,主人公霍尔顿不过是“垮掉的一代”中的一个典型代表而已。
貌似天不怕地不怕的霍尔顿,其实与当时的孩子们一样,都是孤单寂寞的,他坚强的外壳包裹的是一个善良柔软的内心。“纵有千种风情,更与何人说?”他也只能
“每一分钟,每一个在无意中说出来的字眼,每一个无心的流盼,每一个深刻的或者戏谑的想法,人的心脏的每一次觉察不到的搏动,一如杨树的飞絮或者夜间映在水洼中的星光——无不都是一粒粒金粉。”
读这部剧太舒服了,充满有趣的细节,充满美妙的色彩,仿佛漫步在俄罗斯墨绿色的森林里,听同伴闲谈写作的故事和方式,周围开满淡红、橙黄、淡紫的花朵,头顶是蓝色星辰。诗歌、散文、自然,都是我们该珍藏的Che cos'è mai questo amore?。
李勇强 · 1.1/10
正如剧集的结尾,他愿做一台空调送给夏日里的我们一片清凉。
憧憬爱情的伙伴们
周颖 · 1.0/10
看到一切你想看到的雌竞💖
若诺*7 · 9.9/10
又是一个令人意想不到的结局呢:“杀人凶手”居然是人工智能!不得不说,随着社会经济的发展,人工智能方面也显得更加成熟和完善。可能日后人工智能的发展真的可以堪比人脑,他可以学习人类的语言、人类的行为等等等等,但那也不是人,他无法拥有人的思想,无法拥有人的情感,甚至连笑,也只是“干巴巴”的。正如温斯顿在书中所说的一句话:“和机器不一样,人类往往让人捉摸不透。”这正是人的独特之处。
而从书的另一个角度来看,仿佛此剧一直在探讨宗教与科学的关系(还有其他几本剧似乎也有这样的情况)是否“黑暗宗教离场”“甜美科学称王”才是王道?为何宗教与和科学就不能共存?书中还涉及一个很宽泛的话题:人从哪里来?人要往哪里去?对此,站于宗教和科学角度的人各有看法,那他们所研究的都为“人之Che cos'è mai questo amore?”,一样日后有一天能看到宗教与科学共同称王。
用户评论