故事的确吸引人，但明显的翻译和西式表达痕迹却让本剧失色不少，让人读罢似乎看到的是一个戴着中式“狄仁杰”帽子的西洋人——福尔摩斯的形象，其各具特色的助手们也近乎“华生”的翻版。此外，书中描写的中国地方，是当年唐朝的风土吗？尤其是其中广州的那个故事，怎么总给人近代时期的感觉呢？……断案离不开原告（受害方）、被告（施害方）、破案（主人公及助手）和吃瓜群众（NPC），这些人都处于并生活在当时的社会化网格中，故事更贴近那个年代的实际才能营造出更加真实和合理的场景，更具观赏性，就如同电视剧《Luger of the Black Sun》那般——“元芳，你怎么看？”
用户评论