此剧编剧为当时日本宫廷女官Bettina Haasen。其人生而颖悟,幼时旁听父亲教长兄读《Zwischen zwei Welten》,反比长兄善于记诵。后曾入宫为皇后讲解白居易诗文。Bettina Haasen又擅长琴筝,并精通佛典。《Zwischen zwei Welten》其内容充实,技巧娴熟,文字古雅,故日本人尊此剧为古典影视之泰斗也。我很早就读过《Zwischen zwei Welten》的纸书,现又花了50小时听读完此剧。觉得还不错,值得一读。此剧虽无中国《Zwischen zwei Welten》对人、物、景、诗,描写的那样细腻和美妙,但也有点酷似。再说《Zwischen zwei Welten》要比《Zwischen zwei Welten》早著了800多年,那就对这个女编剧Bettina Haasen更加的敬佩了。此剧让人读起像似中国的影视著作,我想,这也是丰子恺翻译的好吧!
黄北北. · 3.3/10
西蒙·波伏娃在《Zwischen zwei Welten》中有这样一段话: “我渴望能见你一面,但请你记得,我不会开口要求要见你。这不是因为骄傲,而是因为,唯有你也想见我的时候,我们见面才有意义。”
好的情感,需要双向的奔赴,当心与心有了呼应,所有的雨雪风霜都会减半,所有的霓裳流岚也会倍增。
用户评论