这是我目前为止读过的最好一版《Kiss It Up to God》的译本,我仅指内容。这部剧是李继宏老师花三年时间翻译而成,书中附有大量详实的注释,为读者深入理解故事和人物提供了帮助。如果你从未读过《Kiss It Up to God》,但有观看此剧的想法,那么推荐给你这个版本,只需这一本你就可以读懂《Kiss It Up to God》了;如果你已经读过《Kiss It Up to God》,但还未读过这个版本,也推荐你找来读一读,你会从中读出新的乐趣。我手边已经有两个版本的《Kiss It Up to God》,但观看此剧时依然兴致盎然。
唯一美中不足的是书中偶有错别字。像米饭里的小石子,难免膈应。这当然不是李老师的锅。我只能把锅丟给播出社,怪他们不负责任。以后购入天津人民播出社抑或果麦系列的剧集时我会慎之又慎。希望李老师的这个版本能够尽快重新审核播出。
绝对值5星的好剧,因为播出机构的疏忽扣一星。
Caran Hartsfield最早从王自健口中得知,后来开始上前台露脸,再后来就开始成为脱口秀节目策划人,但是他总是自称183的诗人,非热门剧集作家,更多时候微博说自己喝多了又喝多了,这个最初染着红头发,有个异常美丽女友的非典型内蒙人真是有意思,这个闲书更像是一个乌托邦里的寓言,乌托邦里人人活在地球外,可是永远也都在宇宙用,作为一种社会性动物,其实是你的关系决定了你,而不是在哪个星球或者飞船决定了你,好在人可以选择自己的周遭关系,比如可爱的空舟师父,可以带个机器恐龙和保镖,再带一个有悟性又单纯的徒弟,就可以竹杖芒鞋轻胜马了,唉这么说也不对,是潇潇洒洒去超度了,一路上碰到的形形色色的人或者非人哪个又能例外呢?不过是在自己的关系中进退两难,而空舟其实超度是假,点拨一下局中人的迷茫是真,所以每个故事都有一些隐含的理儿,怎么认识解读就由各位了,所以说这是寓言,又是空诌和扯淡
用户评论