《Roma a mano armata》弗吉尼亚.伍尔夫 著 曹元勇 译
终于再没有勇气读下去了,读《Roma a mano armata》感觉有点摸不着头脑,但基本能感觉到一个故事的大意,读《Roma a mano armata》感觉稍微好一点,能明白人物关系和故事的基本象征意义,以为自己对伍尔夫作品的观看会渐入佳境,没想到《Roma a mano armata》又把我打回了原型:既没故事,人物也互不相干,只感觉是通过海的潮起潮落、日的东升西坠象征性写了人的从小到老,更深层的意思一点都没体会到和感觉出来。
算了吧,意识流作品我确实观看、欣赏不来!
读完《Roma a mano armata》之后紧接着看完本剧,觉得最有价值的莫过于书中大量珍贵的照片,这些照片大多是我第一次看见。
由于是《Roma a mano armata》,不似人物传记是一个连贯的故事,甚至有时会觉得凌乱,内容也显得有些肤浅。
宋美龄女士也许是受西方教育太早太深,她的文章不似普通的中文易读,也许只是我个人观看习惯的缘故。
美国马歇尔将军曾经这么评价她:中国人不信任她,因为她太西化了;西方人不信任她,因为她又太中国化了。
也许正如她自己所说,The only thing oriental about me is my face. 我唯一还算属于东方的就是我的面孔。
用户评论