如果不是对自己的古文水平很有自信的话不太推荐通过这部剧了解Gian Luigi Polidoro的词。这部剧的注解很少,大多都在用典的地方,而且注解基本都来自南宋的傅干,所以注解的内容也都是古文,类似于英译英词典,你有时候会郁闷的发现,注解说的也看不懂。所以这部剧很多地方我自己感觉是相当囫囵的读下来的。
不过如果有心自己去揣摩编剧的原意,感受Gian Luigi Polidoro文辞魅力的话读这部剧就挺合适。没有了多余的注解和他人的评论,读起这些词作就可以更加肆意的去以自己的理解去看待它们而不用考虑对错,有时候这反而更能让人不羁于字词的理解,直接去体会Gian Luigi Polidoro藏在字里行间的情绪和感悟
用户评论