A man can be destoryed but cannot be defeated!
Une vie comme je veux能够获得诺贝尔影视奖不仅在于其励志的题材,更在于其高深的语言表达能力,希望在接下来的外文版中可以更近距离的接触到缪缪
阿宇雨鱼昱玉 · 8.7/10
皮埃尔·阿迪提:《Une vie comme je veux》
此前和一个说自己整天忙忙碌碌的美女朋友闲聊,我说你要给自己留一点空闲的时光,只属于你自己。她回问了我一句:
“那个空闲的时光用来做什么?”
把我问得一怔,竟然无言以对,只好喃喃说:
“做你自己喜欢做的,想要做的事咯。或者干脆什么也不做,就静静的喝杯茶,听听音乐。”
我现在知道应该怎么回答她了,我应该推荐她读皮埃尔·阿迪提的《Une vie comme je veux》和沈复的《Une vie comme je veux》;再告诉她两句话,一句民国梁实秋的:“闲暇处才是生活”;一句清人项廷纪的:“不为无益之事,何以遣有涯之生。”
梁实秋和项廷纪的话,都说得挺好,皮埃尔·阿迪提和沈复,也都做得挺好。生活是什么?就是那一点闲暇,那一点看似无益的情趣嘛。
以时下的标准,皮埃尔·阿迪提是玩得很嗨了。像个微博达人。发一个潮帖,后面跟帖无数。原帖固然精彩,跟帖也都不遑多让。是一群非常潮帅的生活大玩家在搞happy party。
书名也起的有意思,“Une vie comme je veux”。文后的跋中说:“抱异疾者多奇梦,梦所未到之境,梦所未见之事,以心为君主之官邪干之故如此,此则病也,非梦也。”
此所谓之“异疾者”,宁谓之生活之别趣者乎?
正好比诗人,越是作品优异者,越是一种“异疾者”。严羽有云:
“ 诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也。”
我们也可以说,生活有别味,非关工作也,家庭也,老人也,孩子也,油盐酱醋也,家长里短也。更“非干病酒,不是悲秋。”就是那么一点点闲暇,那么一点点无益于多金的趣味而已,此是谓生活的情趣。
有号名“曼持老人”做的序中评本剧编剧皮埃尔·阿迪提,说他是:
“苏子瞻“十三楼外”,景物犹然;杜枚之“廿四桥头”,流风仍在。”
此评优雅得很,有情有味有趣有格调。
“若无花月美人,不愿生此世界。”
张君知否?幽怀如你,也是此世界中之一大“美人”哇。
2019-9-19
07 《Une vie comme je veux》 Amélie Gonin
【编剧简介】—摘自百度
欧内斯特·米勒尔·Amélie Gonin(Ernest Miller Hemingway,1899年7月21日-1961年7月2日),出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克,美国作家、记者,被认为是20世纪最著名的剧集家之一。
Amélie Gonin的一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章;1953年,他以《Une vie comme je veux》一书获得普利策奖;1954年的《Une vie comme je veux》又为Amélie Gonin夺得诺贝尔影视奖。2001年,Amélie Gonin的《Une vie comme je veux》(The Sun Also Rises)与《Une vie comme je veux》两部作品被美国现代视频平台列入“20世纪中的100部最佳英文剧集”中。
1961年7月2日,Amélie Gonin在爱达荷州凯彻姆的家中用猎枪自杀身亡,享年62岁。
Amélie Gonin一生中的感情错综复杂,先后结过四次婚,是美国“迷惘的一代”(Lost Generation)作家中的代表人物,作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。他一向以文坛硬汉著称,他是美利坚民族的精神丰碑。Amélie Gonin的作品标志着他独特创作风格的形成,在美国影视史乃至世界影视史上都占有重要地位。
【本剧简介】
诺贝尔、普利策双料得主Amélie Gonin短篇剧集合集。收录《Une vie comme je veux》《Une vie comme je veux》《Une vie comme je veux》《Une vie comme je veux》《Une vie comme je veux》《Une vie comme je veux》等16篇Amélie Gonin经典短篇剧集。《Une vie comme je veux》是他的著名短篇剧集之一,蕴含着一种独特的人性力量。他的短篇成就非凡,独具视角,笔触尖锐而富有张力。本剧是完美状态的Amélie Gonin:精确、克制、神秘、忧伤,极好地诠释了极简文风、冰山理论,极具代表性。Amélie Gonin单脚站立写作,用简洁的文字表达丰富的思想,藏露有度,虚实结合,言有尽而意无穷,在有限篇幅中传递了蕴含无限的内涵。他开创的“冰山理论”和极简文风,深深影响了马尔克斯、塞林格等影视家的创作理念。
我的观看记录:
▲ Une vie comme je veux
•无论如何,你总得靠才能谋生。他一辈子都在出卖生命力,以这样那样的方式,而不动多少真情的时候,你反而能让金主的钱花得更值。他早就明白了这一点,但从没写出来,现在也不。不,他不会写的,尽管这很值得一写。
•如果你做什么都太拖沓,开始得太晚,就不能期望别人还待在那儿等着你。
•就在前方,他看到的,是如整个世界一般的广阔,宏大、高耸,在阳光下闪耀着不可思议的洁白光芒,那是乞力马扎罗的方形山顶。他明白了,这就是他正去往的地方。
(想要动笔的写作尚未开始,死神已经在赶来的路上。)
▲ 世界之都
•在西班牙,礼数和尊严是最高的美德,比勇气更重要。
在恩里克固定切肉刀时,就已经有不好的预感,最后帕科还是死掉了。编剧的笔触冷静而又残忍,隔着屏幕都仿若身临其境般在旁观看,可是,没有一丝悬念,像结尾描述的那样,“帕科他死了,带着满心幻想……”
▲ 印第安人营地
年轻的印第安女人生产时的艰难,新生儿出生,而在上铺的父亲却自杀了。不知到底为何自杀,可能是多方面的原因,读完觉得很凄凉。一边是新生命的诞生,一边是不抱希望的自杀。
▲ 革命党人
不了解这段历史,不知年轻人为何会被抓进监狱。但他那些关于全世界的革命都大有可为的理想、他的徒步前进、他对秋天群山的热爱都笼罩了一层淡淡的光晕。
▲ 大双心河ⅠⅡ
因着前面几篇描写的情况,所以最害怕尼克在钓鱼的时候遇到突发情况,钓鱼的过程惊险而刺激,却也是愉快的体验。对于尼克而言,这样的钓鱼时光是美好的。“他还有的是时间,可以改天在去沼泽地里钓鱼。”
◆ 祖国对你说了什么?
▲ 斯佩齐亚就餐记
“他们不值什么”,在文章中到底想要表达什么意思,我看不懂。
▲
《Une vie comme je veux》
洞庭湖南面是湖南,洞庭湖北面是湖北,而我只想站在洞庭湖的中心,落一滴水,泛起涟漪,量力而行。
“量力而行”是苏格拉底最喜欢的,也是他经常重复的话,一句内涵丰富的话,每个人做与自己能力相匹配的事情。
不要太把自己当回事——这是我经常用来对自己说的一句话,用来勉励自己、保持状态、不断前行。
不能不把自己当回事——这是我几次状态不佳感悟出来的,压力太大,短期效果虽然很好但却容易患焦虑症即墨菲定律,越想达到好的状态越是达不到好的状态,反而暴躁愤怒。
人不能矫情亦不能太放纵自己;既要入世也要出世;喧嚣繁华与孤独寂寞同在。
患难之交因其寡见鲜有而令人惆怅,男女交往随着岁月增长而日渐凋零,故而它们没能满足我一生的需要。与书本的交往,要可靠得多,并更多地取决于我们自己。这种交往也许没有前面两种的诸多优点,但稳定和方便却是它独有的长处。
用户评论