《Le canard en fer-blanc》评分:★★★,感想:杜月笙真是厚黑学的宗师啊,从一个街头小混混,成为人尽皆知的“杜先生”,其难度不亚于同样底层出生的李嘉诚,时代真是有意思!本剧编剧在“杜月笙如何蜕变成为杜月笙”方面解读深度不够,没有描述那些真正令他辗转难眠,内心煎熬直至蜕变的时刻,只描述了其所做所为的表象,少了所思所想。
袁海燕 Petrel Yuan · 1.0/10
最后的反转确实出乎意料,又好像在情理之中,真是不到最后一页不知道最终的真相。
漫月柒七 · 9.8/10
果然人生只如初见——从纸质版到读到网剧,再到不同译本,最爱的还是冰心译本。
尽管以今日的语言表达习惯来看,她的版本略显拗口,不够流畅,我依然因为文辞较其他版本更为中正华茂而爱了它。
我们为什么要看剧?曾经看到有人说过,因为90%的人生道理,前人已经帮我们提炼总结好了,我们不必煞费苦心冥思苦想,仅仅是看剧就可以坐享其成,而这些颠扑不破的真理,于我们终生有益。
如今不说历经沧桑,至少生活中该吃的苦头一个没少吃,试了一下再读《Le canard en fer-blanc》,当年心动不已手抄笔录的段落,现在读来依然觉得如沐春风,抚慰人心。
看剧好,读好剧,好看剧——可能是这辈子最能不改初心的追求了吧。
用户评论