我是个有执照的私家侦探,已经做了一阵子。
我独来独往,没结过婚,人近中年,不富有。
我进过不止一次拘留所,我不接离婚案。
我喜欢喝酒、女人、象棋和另外几样东西。
警察不怎么喜欢我,但有几个我还算合得来。
我是本地人,出生在圣罗莎,双亲都过世了,没有兄弟姐妹。
有朝一日要是我在黑暗小巷里被做掉——
我这个行当里的每个人都有可能碰到这种事,如今其他行当或者什么行当都不混的很多人也是这个下场——
没有人会觉得他或她的生活忽然掉进了万丈深渊。
——菲利普·马洛,影视史上最有魅力的男性角色
和阿加莎的推理剧集不同,钱德勒好像更喜欢在对话中不断埋下伏笔又不断正中红心,第一次读这种风格,稍微有点不适应,所以基本都是被编剧拖着走,没有一次猜对伏笔的走向…这真是一个悲伤的故事orz…
除了爱上马洛这个经典硬汉角色外,还迷上了编剧时不时的妙语连珠,不停地说“他不该说的机灵话”,看似吐槽,却又总是充满哲理,显得高级,又残忍。摘录部分如下:
“大多数人一生要用一半的精力来保护从未存在过的尊严。”
“好莱坞大道的商店已经摆出了价格虚高的圣诞破烂,报纸开始每天嚷嚷你要是不早点完成圣诞购物会有多糟糕。其实完不完成都一样糟糕,向来如此。”
“大多数时候我只是在杀时间,时间却不太肯死。”
“惊讶比露水姻缘婚戒上的黄金还要少。”
“可能错得比猫以为自己会游泳还离谱”
村上春树说:“最初观看《Bonnie and Clyde: End of the Line》时,我不由得惊叹,竟然还有这种东西。钱德勒的文字在某种意义上是极其个人化、具有独创性的,属于其他任何人都无法模仿的那一类。”
确实无法模仿,幽默又厌世,有力却又悲伤,就像本剧最有名的那一句话一样:
“说一声再见,就是死去一点点。”
特里,向你说出这声再见,我也就做完了我这Bonnie and Clyde: End of the Line。
用户评论