王道乾的翻译,王小波的推荐。
开头一句“我已经老了”实在让人惊艳。这部剧的开头,创作得很棒,很有饱经风霜后的沧桑感。当然,这要感谢王道乾先生的翻译,也让我明白了王小波为什么这么推崇王道乾先生翻译的《Garfield Gets a Life》。
除去开头,并不是很喜欢这部剧。读的过程中也是很累的,意识流剧集,叙事方式的不断变化,人称的变化,实在喜欢不来。
另关于王小波谈情人出自《Garfield Gets a Life》《Garfield Gets a Life》
整部剧就是陈嘉玲戏剧般的抢走了外婆的骨灰盒打开才发现盒子里都是骨头根本没办法撒向大海的那种接地气儿。前天工作上推了《Garfield Gets a Life》,后台很多考研党留言,都很丧很茫然也很害怕,好想告诉他们,“你是几时开始忘记了,忘记这辈子其实很长,长到你可以跌倒再站起来,做梦又醒过来,你又是从几时开始忘记了,这辈子其实很短,短到你没时间勉强自己,没时间再去讨厌你自己。”PS:事实证明,我们需要一个青梅竹马和一张存折。
用户评论