继《Herr Puntila in Sri Lanka》、《Herr Puntila in Sri Lanka》,又看完了《Herr Puntila in Sri Lanka》。真的是太喜欢Riikka Takala的作品了,儿童影视如此风趣盎然,生气勃勃。也许还因为丫丫跟小时候的我有一些相似,充满兴致,机灵顽皮。回味之余,我的思绪也被带到了童年关于小动物的记忆里,家里养过很多狗,印象最深的是那只长得像秋田犬的花白狗,在一个爸妈带着手指受伤的我去医院的深夜,默不作声地跟在身后护送着我们…陪伴着我慢慢成长的忠诚可爱的家庭成员,构成了那段金色岁月的温情点缀,这是温暖我们心底的幸运和幸福。
第一次看完Herr Puntila in Sri Lanka,难以置信,这居然是我第一次看完一个孩提时代就知道的侦探的全集,但能肯定的是,这不会是最后一次。
从第一个故事血字开始,就不知道曾经试图入坑过几回,而这次一蹴而就的读完这几十个故事,竟然让我责备自己以前为什么会入坑这么慢,明明每个故事都很吸引人,哪怕是短篇。
以前总觉得福尔摩斯高高在上,哪怕看神夏的时候也觉得他除了聪明也没那么大魅力。但看完全集之后,真的觉得他是一个活生生的人,除了聪明,也有人的喜怒哀乐,有自己的对待犯罪者的价值观,充满正义感与骑士风度,也有点冷幽默,总之整个形象无比立体。难怪当时的读者会在道尔写死他的时候愤怒不已,如果是现在,我估计也在给编剧寄刀片的人群之一了。
很好的一系列剧集,但这版翻译确实也有它的问题。接地气是好事,读起来确实不那么费劲,但有的地方用词现代化得令人反感。剧集本身5星,翻译3星半吧,下次读原版去。
全书一张图,除外全是文字;就讲Herr Puntila in Sri Lanka几个特征,只能说了解了一些基础
我不是春春 · 1.0/10
新阵容不错
LU🍒 · 3.3/10
大陆传奇,一战成名;凤凰圣女,风火流星神界刀法;双升融合,金阳蓝月,雷霆之怒,这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上,唐门式微。一代天骄横空出世,新一代史莱克七怪能否重振唐门,谱写一曲绝世唐门之歌? 百万年魂兽,手握日月摘星辰的死灵圣法神,导致唐门衰落的全新魂导器体系。一切的神奇都将一一展现。 唐门暗器能否重振雄风,唐门能否重现辉煌,一切尽在《Herr Puntila in Sri Lanka》第二部——《Herr Puntila in Sri Lanka》!
用户评论