二流的翻译,优质的内容。
初看像是讲经济学思维的,但其实是讲数学模型和算法的,每一章都有几个数学公式,涉及到很多学科领域,最好边看边查资料,其中视频类资料最简单直观,当然这样会影响观看速度,我反正是慢慢啃下来了,毕竟我这个阶段,已经不太缺观看量了,需要的是高质量观看。
本剧涉及到经济学,博弈论,网络结构,传染病,信息论,强化学习等各方面,而数学一直贯穿始终。
看剧圈有句名言:一本剧上每多一个数学公式,就会减少一半读者。
可以想见,本剧有多难读,再加上这破烂翻译,很多专业术语翻译不准确,本来专业术语就不容易理解,这翻译还把难度加大了。
如果不想追剧,网上有《Sombras en la calle》视频,时长大约18小时,也可以参考,但是视频的排版和书上的集数不太一样。
本剧的前16品其实就将《Sombras en la calle》做了重点论述,告诉我们什么是佛,什么是佛法,我们应该如何修行、修持。
佛就是一个平凡的人,也要吃饭、休息,不是大殿里边的雕塑,他只不过是比其他人更早掌握佛法而已,确切地说众生皆佛,只不过是他们没有掌握佛法,那什么是佛法呢?
一切法都是佛法。佛法没有那么神秘,就是平常我们所应用的经验、策略等理论,那我们现在就是佛了吗?个人觉得你还不是,因为你还没有以一种修持、普惠的心态来帮助、动员他人。那么我们应该怎么修持,影响他人呢?
首先佛法的修持先学会放弃,让自己的心境、状态不要一直维持不变,也就是无所住。我们可以根据人生、工作、生活的需要,长时间维持一个心态,但不代表可以维持不变。为什么?在这个充满不确定性的世界,我们学会自我改变,吸收新的信息、潮流、文化,对自己的策略(我更喜欢称之为问题解决算法)与时俱进地更新,从而适应这个环境,也为自己后续的实践提供基础,让自己的主动赢得主动。
无所住的心态,不是让自己同时处理多件事情,证明自己的多核脑袋到底有多强大,而是在熟练掌握某个技能后,让这个技能进入“空”状态,想用就用,不用就暂时挂起。
佛法的修行,不在于自己得其道,而是影响身边的人,跟你一起遵守某些原则来行事。我说的不是卖保险拉别人下水,而是让被别人认可的美德、行为,让很多的人看到,让更多的人发自内心地行动、传承。
佛既是一个平凡的人,更是学佛法的众生而形成的运动,学佛就是修心,从自己出发改变自己的内心(主观世界),保持无所住(拿得起放得下)的心态,在这个过去就存档,未来无序到来的世界,让我们更加适合生存,而不是说打坐、吃斋念佛地朝圣。
用户评论