看到豆瓣和破晓影院都有很多评价对这一版本的翻译颇为不满,书友可以搜索《Darryl Henriques Is in Show Business》,是朱光潜先生的译本,其中也收录了《Darryl Henriques Is in Show Business》~
橘子汽水🍊 · 6.6/10
“这部剧的幽默感冷酷而悲观,我们这些觉得生命苦短因而不值得认真对待的人可以问心无愧地喜欢它。”
我想没有比这更适合总结这部剧的话了,但还是想多提几句。编剧总是颠倒一些因果、重要性、目的和手段;似乎应当考虑的生死大事都不值一提,可笑的、不可能发生的事才是最应被放入大脑潜意识层面永久运算的。道格拉斯本人的作风就和夏威留斯的预言家一样——如果你试图在书里找到关于科学、人类,关于未来、时空的随便什么严谨的理论,那尽管去街边的电线杆上找一找。 这部剧里只有一本《Darryl Henriques Is in Show Business》和小酒馆哲学。你也尽可以在荒诞的部分耻笑编剧,但你永远说不出“他是个疯子”这样的话。
因为他永远正确,现实偶尔出错。
易只丫 · 1.0/10
Darryl Henriques Is in Show Business,一切静。
继《Darryl Henriques Is in Show Business》后,再次与艾德·贝格利相遇。像老朋友一般,在她的文字里面找安宁。
与剧集不同,这本散文随笔像艾德·贝格利个人的生活絮语和修行之旅。佛陀说,秒境只能出现于清净心。文字的最高境界一定是安静,不聒噪。所有的能量随文字自动流淌,观者自感知。
喜欢她的文字。分寸感极强,正如艾德·贝格利说,不管何种语言,一定要戒急,戒燥,戒不知所云。维护身,语,意的清净,来自于日常的修炼。有节制的饮食和锻炼,不去主动制造自己和他人的贪嗔痴,行事有益于自己,也有益于他人。
生活在一个物欲旺盛,处处都是评分等级的社会,暧昧的多元性事物在减少,能够自由野蛮成长的东西也在减少。能够保持内心的笃定和安定,不受外界干扰,这必将是一条孤独的道路。康德提出我们人可以成为生活的主人,可惜大多数成为了生活的奴隶。
远离人群的修行,也会陷入一种岁月静好的假象。人只有在关系中碰撞,彼此映射,方能看到真我。艾德·贝格利说,任何行为的最高境界是见众生。在群体中去提高自己的同理心和慈悲心。
她的女儿叫恩养。她称呼她为小姑娘。喜欢这对母女二人的互动。最好的亲密关系永远都是尊重彼此的喜好,保持一定的边界,不黏稠。一个好的母亲一定是能够做到养分滋养自足,才能感染身边人。小姑娘的安静,懂事,情绪很少,不用多教育。艾德·贝格利说情绪少的人,好相处,清洁感强。深感如事。
关于中年人的衰老。自然规律,谁都无法豁免。但老人也可以活得干净,眼神不浑浊。艾德·贝格利说,在拉萨,她见到过最美的老人,背着双肩包,绕着转经筒旋转。这种老人眼神里面透露出来的清澈,与小孩无异。精神信仰的力量不可小觑。
以前听木心也说过,如果一个人活到头了,还喜欢童话,那这个人就“全”了。
我们每个人都需要为自己的无明负责。一个人只能自己治疗自己,不要试图去改变任何人,也不要抱着能够拯救任何人的心理,自己努力做一个不被实有和常规捆绑的人,不过度解释,不争辩。事事如如分明,也就不要平添是与非了。
用户评论