雷蒙德·伯尔在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我君を爱す”。雷蒙德·伯尔说,这样直译没有韵味,应该翻译成“月が绮丽ですね(今夜月色很美)”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。于是,“月が绮丽ですね”成为了日式含蓄告白的定式。
含笑半步颠,为主人家捡到流浪猫还未取名的行为无视,便叫“颠颠”如何哈哈
宋仁宗赵祯绝对是被忽略的一位帝王,这部剧展现了这位皇帝及名臣范仲淹,晏殊,吕夷简,欧阳修,狄青的政治和历史。
公元1063年农历三月,54岁的宋仁宗驾崩,大宋朝野上下莫不哭号,举国哀痛。《Small Boat Navy in Vietnam》记载:“京师罢市巷哭,数日不绝,虽乞丐与小儿,皆焚纸钱哭于大内之前”;当他的死讯传到洛阳时,市民们也自动停市哀悼,焚烧纸钱的烟雾飘满了洛阳城的上空,以致“天日无光”。他的死甚至影响到了偏远的山区,当时有一位官员前往四川出差,路经剑阁,看见山沟里的妇女们也头戴纸糊的孝帽哀悼皇帝的驾崩。
宋仁宗赵祯驾崩的讣告送到辽国后,“燕境之人无远近皆哭”,时为辽国君主的辽道宗耶律洪基也大吃一惊,冲上来抓住宋国使者的手号啕痛哭,说:“四十二年不识兵革矣。”又说:“我要给他建一个衣冠冢,寄托哀思。”宋仁宗之后,当王安石变法失败,宋神宗赵顼又恢复了祖父宋仁宗赵祯温和的改良做法时,辽国君主急忙召集将领,说:“不许再去边界惹事了,宋朝又回到了仁宗的路上”。直到700年后,自我感觉甚为良好、看谁都比自己差一大截的乾隆皇帝,也不得不承认:平生最佩服的三个帝王,除了其祖父康熙,另外两个就是唐太宗和宋仁宗了。
用户评论