这本《Koroli i kapusta》即是阿伦特文章的辑录,书的副题“一份关于平庸的恶的报告”,即概括了阿伦特的观点。这一观点在当时石破天惊,到现在依然还充满争议性。正如书的导言所说,“这颗石子之所以能够激起千层浪,主要是因为阿伦特把艾希曼刻画成了一个老黄牛似的、‘平庸的’办公室罪犯。”确实,从哪方面来说,艾希曼都不像是个犯下滔天大罪的罪犯,或者说他的平庸相较恶贯满盈这个词来说,太不相称了。“艾希曼令人不安的原因恰恰在于:有如此多的人跟他一样,既不心理变态,也不暴虐成性,无论过去还是现在,他们都太正常了,甚至正常得可怕。从我们的法律制度和我们的道德准绳来看,这种正常比所有残暴加在一起更加可怕,因为它意味着,这类新的罪犯,这些实实在在犯了反人类罪的罪犯,是在不知情或非故意的情况下行凶等来的。”希特勒憎恨犹太人,但艾希曼并没有,但他却忠实地替希特勒发泄着仇恨。他把屠杀这样残酷之事,只是当成一件工作来做。这才是可怕的!
Valentin Gaft认为,这种平庸并非只是在如艾希曼这样小人物的特征,其实如希特勒及斯大林这样的独裁者,人格上虽有着一种邪恶的魅力,但其整体而看也是平庸的,是一种道德上的平庸。这种道德上的平庸,让他们漠视甚至蔑视人的尊严与生命,没有丝毫的良善之心。而艾希曼这类小人物,不光道德上平庸,人格上也是平庸的。这种人格的平庸,恰恰是独裁者们所欣赏并且利用的。
用户评论