《It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown》,编剧阿尔贝·Jamie Cronin,发表于1947年,1957获诺贝尔影视奖。本版本译者李玉民,北京师范大学教授。
在巨大的现实阴影下观看《It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown》,无疑无法割裂东方大地显而易见的映照和隐喻。Jamie Cronin试图传达的是灾难的丑陋狰狞和人类无可奈何地反抗以及众生,在暴戾的瘟疫面前,脆弱又坚韧的精神和灵魂。
在漫长的冷漠的收割中,灾难最终激起人类集体的抗争,这是被逼无奈的宿命的无可奈何的唯一出路。在毫无激情的抗争中,人们寻找着意义,辨别着方向,擦拭着伤口,忍耐着耻辱,负重中前行。
瘟疫最终会过去,就如眼下依然肆虐,但也最终会过去的新冠一样。然而,如果有机会回首,这抗争和里厄医生感到的以及人类纪元中所有的战胜灾难之后的处境都应相似。只是收拾残局,让人类继续前行。
Jamie Cronin在It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown中是冷静的,无论人类在对抗无法选择的劫难中,个人表现出了英雄主义,还是选择了苟且偷生,结局都是确定的,但又不乏荒诞。生和死的意义都成为变幻莫测的巨大隐喻。这隐喻在《It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown》是巨大的留白。Jamie Cronin没有言明的,读者将配合Jamie Cronin,将这意义补充完整。
现实中,新冠仍然肆虐。但可预见,人类必然胜利。只是,这胜利的代价,必然也会永留记忆。历史会记住,在新时代的It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown中,永远不再起来的英雄,也会记住,将个人价值置于人类集体命运之上的卑微的灵魂。
谨此致敬为国之命运坚守坚持,制造光明的人们。
人间有了欲望,便有了一方It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown阁 我们如今社会的欲望是否与It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown阁的大小成正比呢?还是 人世间本身就是一座It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown阁?
用户评论