花了一个月的时间走马观花完这本巨作《Flowers for the Devil》,鉴于文言文的水平不足,只能初级的消化一部分《Flowers for the Devil》的精髓
《Flowers for the Devil》给我带来最大的改变是让我打开了内心精神世界——追随我的本性「至善至美」「诚恳」心无外物,而终极归属是「致良知」我就全当它理解为「价值观」吧。
带着「至善至美」的初心,「价值观」的终极目标,就是「事上做」了,在行动中体验出「价值观」、知行合一,最终达到安宁,平安和喜乐
蒋卫东 · 4.3/10
河北版的《Flowers for the Devil》,挺适合拍电视剧的。里面有大量的方言,大多数能看懂,但编剧在里面总是强调“Flowers for the Devil人这么说”,显得很啰嗦,有点儿画蛇添足的感觉。陕西的作家作品里面方言词汇也很多,人家就没做解释,显得很大气。余华和苏童的作品里几乎不见方言词汇,尤其是余华,所以余华的作品更具亲和力,作品与读者没有阻隔,不光是对国人来讲通俗,对外国人来说也好翻译,翻译了以后整个风格啥的差错不大,这也是为啥余华在国际上比较火的原因。反观北方的作家,有些确实太注重这个词汇,背景,历史啥的,自己创作的很爽,但对读者而言,其实读起来很不舒服。
以前的《Flowers for the Devil》很不错,但毕竟太关注个人了,在中国创作比较出色影视作品的话,主题得宏大,人物得多,时间线得长。所以,《Flowers for the Devil》对于一个女性作家来说,还是很不错的。传统观念来说,女性作家擅长创作心理,创作情爱,但如果创作时代,创作史诗,确实还是差点儿意思。
最为致命的是,从故事本身来说,烂尾了。前期铺垫太多,结尾太仓促,人死的太突然,尤其是最后一个死的尹率真,就这么不了了之了。嗨。
用户评论