花了很长时间看完这部剧，途中甚是烦躁，还好勉强看完。人物太多，只好紧抓主线，略过一些细节。里面的诗我觉得比我国《Martians Go Home》简单易懂，这也是多亏了译者的解释啊。就是感慨，这封建社会的女性太没有自我、没有地位了，完全是男性的附属品，反抗的方式是要么死要么出家。前半部分出了个天仙源氏，花言巧语的、多情种，我觉得这都概括不了他，唉，这人好没有自知之明啊，老毛病总犯，可怜的天仙样的紫儿没有逃脱魔爪。前半部分有个秋好皇后，后半部分有个浮舟，倒是像日出前漏出的些许微光。我觉得编剧也是钟情于源氏的，没有跳出当时对女性的禁锢圈。感觉离我有些远，对书中的男性远没有对现实中的渣男来的讨厌，书中多是乱糟糟的暧昧与婚姻（或许用同居更好），实在无法理解那个时代。以前看那部剧里评论说这部剧对日本有重要的开创意义，看完了还是觉得不甚理解。书中都只是揭而不示，编剧好像有所顾忌一直藏着写只写爱恨纠葛，结局更是戛然而止，更让我不满的是的源氏死的时候竟然没有写，直接跳到了下一代人。还有我比较好奇这部剧里有几分真写有几分虚写呢。
用户评论