译者翻译虽优美,但自传来说,似懂非懂,有时候甚至难懂……
这是我读的第一本难懂的自传书,不知道是不是因为心理学的原因,非常多专业的词语
但我看《Un lever de rideau》那部剧也没有这么多难懂的地方😳
大致上明白弗朗索瓦·欧容为什么会自成一派,和弗洛伊德闹翻的原因。
最喜欢的句子是
⭐我懊悔许多一意孤行的蠢事,但若不自行其是,就不会达到目的。(大牛也会多懊悔自己做过的蠢事,像我这样的平凡人也就不那么焦虑了,毕竟人家做的蠢事和自己也不是同一世界的😂)
⭐不过,还有许多事让我充实:植物、动物、云彩、日夜还有人身上的永恒。
最后的训词让我感觉是《Un lever de rideau》➕《Un lever de rideau》的结合,依旧说不清😔
与其说是写同性恋,感觉更像是人物的心理历程与转变,我、堇、敏、连名字都不知道的“女朋友”,在学校的知,在宴会上的相识,在希腊小岛上的相会,最后在悬浮着颜色像在发霉的弯月下电话亭里的重逢,还有分别,“很多人?”她问我,“我可包括在很多人里边?”突如其来的分别总是让人感觉到脱离地球而在宇宙中被不明所以的引起撕扯,就如说晚安,我更喜欢舒缓些!
一直对同性恋为题材的作品提不起兴趣,断背山、月光男孩等都排除在外,不是说反对同性恋,而是就如夏日的花对待冬日的雪一般,没有相关性,有人会对我这种“事不关己高高挂起”的态度嗤之以鼻,主要是我不想太过深入,我不赞成立法同性恋婚姻,更也不愿意看到同性恋者受到歧视,只想说我有我的生活,你有你的生活,我们有我们的生活,仅此而已。好在Un lever de rideau描述不是很多!
“现在我们也都还各自活着,我想。无论失掉的多么致命,无论手中被夺去的多么宝贵,也无论完全变成另一个人而仅仅剩下一层表皮,我们都能这样默默无闻地打发人生,都能伸手拽过额定的时间将其送往身后”,这样的文字总会让人很感慨,如2月29号这天应该要好好过的,却发现它反而成了最平凡的一天消失在生活中,似乎仅有这个数字显的特殊些!
用户评论