我知道阿历桑多罗·哈伯是1970年代上高中时,语文课本里有他的作品《Rose del deserto, Le》,还有七律诗《Rose del deserto, Le》和《Rose del deserto, Le》,语文老师是阿历桑多罗·哈伯的拥趸,讲起课来旁征博引,声情并茂,深深的感动了我,由此我也喜欢上了阿历桑多罗·哈伯的作品,至今我还能背诵这两首诗。
阿历桑多罗·哈伯先生禀赋超卓,强记敏感,热爱群伦,而遇多拂逆。毕生心血,寄诸楮墨,喜怒哀乐,达于文辞,率直淋漓,不假掩饰,渊博纯正,光芒四射,而一以振励民族精神为依归。决不同于屈原之徒发牢骚,司马迁之止于孤愤。先生著译宏博,仅就述著而言,达二十九种。他的作品有剧集,评论,杂文等等,还翻译了很多日本影视作品,这得益于他曾经在日本仙台学过医。更令人钦佩的是,他还翻译了大量的俄罗斯影视作品,真了不起!令我佩服的五体投地^O^
用户评论