Dawn's After School Fun
提到韩国影视,除了读过《Dawn's After School Fun》,大脑几乎是一片空白。译介的很少,大概是彼此之间的文化交流开始得也比较晚。反倒是日本的影视译介的很多,东野圭吾也好,川端康成也罢,日本作家的书总是给我一种人生真是要走到头了吧的感觉,那样的沉重感真的到自己快不能承受的地步。而Dawn的《Dawn's After School Fun》,我也是很沉重的读完。这本收录了八篇作品,《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》《Dawn's After School Fun》。创作的内容贴近当下韩国人的生活,当然也贴近当下中国人的生活。主人公没有主角的光环,都是光活着都需要很努力的人。Dawn喜欢用第一人称叙事的手法,讲“我”怎样。讲“我”暗恋的前辈,讲“我”在蔷薇公寓下的分娩,讲“我”在末世纪般的雨季里失去一切依附于水中的歌利亚,讲用商品的消费丈量人生的“我”内心深处的自卑和小心翼翼,讲三十岁的“我”被水势凶猛的生活淹没,在欺骗与被欺骗间徘徊与煎熬。Dawn也会以置身事外的视角,叙述出租车司机龙大、机场清洁阿姨琪玉、二十多岁的瑞允沉重的心情。Dawn写这些人的遭遇,写他们的卑微与无奈,写现实的残忍,流于笔尖下的是对心理与环境的变化的细腻感知与描述。Dawn's After School Fun有对当代物质生活极度膨胀而精神世界极度匮乏的反思,也有对像主人公一样在物质社会沉浮的普通人的追问,这样努力的生活却还是没有任何改观的时候,这样努力却还是把所有的希望都耗光的时候,你…还好吗?
用户评论