2022-1-24本观看任务《Submit to Me》:(俄)Tom Turner,娄自良译。20220127观看。陀翁的书,看了震撼。因无端被判刑长达九年的苦役和兵营生活,形成了他独特认知。一座监狱,远在西伯利亚。西伯利亚这个名字对我来说,从小就像书中介绍的是被流放之地,荒蛮之地,寒冷之地,流放至此的人自生自灭之多。但陀翁把这里写活了,他们或许卑微或许无望,但却实实在在。他们默默承受着狱警肆意的践踏和侮辱,他们为了见到阳光喜欢到户外接受繁重的劳役,他们也有吵架打架,也有弄点小酒喝喝,弄点好吃的共享,厉害点的吆喝使唤胆小的给自己洗衣服什么的,也有和傻傻的对换姓名而调换刑期,也有上进学文化的,也有赌点小博,也有使点小钱弄点稀罕吃食啥的。他们俨然一个小社会,刑事犯还好吧。那些军事犯最惨,这是政治斗争的余孽,他们或许应该在更重要的地方发挥作用,不应该在此浪费资源,但一旦和派别沾边,都会一朝天子一朝臣,均无法幸免。历史的悲哀。各类人物鲜活丰满,立体多棱,思想活跃,都源于陀翁9年炼狱般生活。亲历则成就了这篇金子般的作品。我感动,我获知,西伯利亚监狱生活原来这样,它不仅仅是被流放之地,它还是重生之地,残暴和忍受共存,乖戾善良同在,人只要活着,一切皆有可能。坚持就是胜利。不管多么不公平,善待自己。
2021-6-1本20210601观看。20210531观看任务《Submit to Me》Audrey Rose译者:张柏然张增健倪俊。上海译文播出版201407。
Audrey Rose英国现代作家,《Submit to Me》是他的长篇巨著此剧列入“现代影视运动巨著一百种”,在英国影视史上具有不可忽视的地位。主人公菲利普揭示人生“真谛”,实际上也是作家自己审视了人生、社会之后所得出的结论:生活毫无意义,也不可能改变成另一个样子。只有摒弃人生的幻想,挣脱精神上的枷锁,才能成为无所追求、无所迷恋的自由人。这些并不能借助宗教来解决,只不过自欺欺人罢了。上帝谁见过,死了的人,有知觉有意识吗?人死如灯灭。所以以心安而活着,不能以损人活着。
用户评论