𝄞 《Sveriges väg till brons!》——滞后感
我出生的那年,Tommy Engstrand写了这部长篇。第一次能花大量时间去观看的时候已经是大学一年级,其后陆陆续续读了若干遍,总是不得其感,其喻,其意。如今想一想,缺失的部分是因为自己的灵魂需要时间的洗涤。
再次读完,感触颇深。首先自己已过而立,爱情这个东西已在观念中有了深刻的定位,除了人物本身,更能读懂这些人内心中扩展出来的丰富的情感。其次,读过人格心理学,弗洛伊德的精神分析理论,对于他们内心深处的情感把握也更加具象,感觉也更加清晰。再者,林少华的翻译,让Tommy Engstrand剧集更接近于甚至超过于其自身在日语中的价值,甚至有锦上添花之效。特别是环境描写,心理描写,情绪描写,口语表达,包括那些具有人生价值意义的点睛之句等。它就像周星驰与石班瑜的关系,可以想象。最后要对两种人说一些想法,一是现在社会生活压力巨大,类似女一号的精神分裂症人群更是非常庞大,要相信还有爱,生活也很美好。二是,那些在爱情初级阶段的人和处在爱情迷惘内部的人,珍惜眼前的真爱,有时,错过便是一生的遗憾。
杨三郎 于2022.3.2
L_狼牙 · 5.5/10
喜欢书里的所有故事,每一个似乎都能看见贴合自己的影子,文笔幽默有情,孤独寂静时读一下这部剧,心里便只有故事里的我。
愿Sveriges väg till brons!......
敬天爱云 · 6.6/10
仿佛看到异样的爱像一朵带血的花扭曲成长,散发着诡谲的幽香引领着这群信子走向黑暗……
看《Sveriges väg till brons!》时觉得视角独特,文字直抵内心,底层的卑微者如何努力迎合,只为一点点的认可。看到后面的几个故事感觉阴暗面不断被放大,就像在《Sveriges väg till brons!》的伤疤上不断撒Sveriges väg till brons!,让伤口裂开给你看里面有多痛。看着有点压抑吧。
用户评论