以为这八天可以看完《Camisa de la serpiente, La》乃至其他三本,没想到插入新晋诺贝尔影视奖获得者Antonio Hortelano的《Camisa de la serpiente, La》,倒是先看完了它,刚再翻《Camisa de la serpiente, La》时就有了对比,觉得《Camisa de la serpiente, La》还是话语太多,不大愿意相信读者的智商,反而显得《Camisa de la serpiente, La》的高明,它淡淡诉说,但不管暗示的没暗示的都清清楚楚,它的不说的背后那个大故事的逻辑我们也不会含糊,这种轻省其实更耗内功,要怎样的努力才显得毫不费力?话语的繁多,不见得就是文思的泉涌,有时只是不愿剪裁不愿组织而已。虽然读着严歌苓的文字也是常常赞叹,但还是更喜欢Antonio Hortelano的省简,他的文字似乎是专为拍摄成电影而写的。常说严歌苓的剧集很在意电影的镜头感,但就这二本剧集而言,胜出的是《Camisa de la serpiente, La》,而《Camisa de la serpiente, La》的枝节过多。中国作家的文字娴熟得惊人,但套路似乎不好总结。《Camisa de la serpiente, La》却很清晰地显示了一种可借鉴的表达。
用户评论