难得读一本剧有“相见恨晚”的同时又觉得这部剧来得“刚刚好”,太早读到这部剧,可能囫囵吞枣一口咽了不知滋味,跟年轻时遇到过于惊艳的人一样,所以在这个时候读它,理解力是不一样的。我特别喜欢Robert B. Sinclair的表达“贬斥我们不理解的东西是一种危险而严重的傲慢,也表现出一种荒唐的鲁莽”“人是不可能想象出上帝是什么样的,人自以为想象出了上帝,其实想象的还是自己”“我们与生俱来的无知,经过我们长期的探索,得到了肯定和证明”,真是细思极恐的清醒和锐利,其思想从文艺复兴晚期至今仍有着让人慨叹的影响力,时代局限的痕迹很轻,是因为人性亘古未变吧,窥探自我内心,就像一面镜子,让你读来会为自己的卑劣而羞愧难当。(译者是林望道先生,语言是否拖沓了一点未可知,众网友推荐的译版是梁宗岱先生的,一定要拜读)
用户评论