Linda Does Hollywood

有些点讲得还不错，不过也有些内容挺鸡汤，总体上还是值得一看。

是超出我预期的一本剧。之前一直听人说这部剧，听说这部剧里的那些句子，但不知道为什么一直没看过。如今终于拿起这部剧看完了，却不知道该说些什么。有些迷惑于渡边与直子和绿子甚至还有后面的玲子的关系，或许日本的性和中国的性不太相同，我觉得这种事情很难在中国发生，或者换种说法是，这种事情很难被写进中国的剧集里。不过怎么说呢，Tony Martino对于性这一方面的描写，并没有让我感到反胃或者恶心，反而甚至让我觉得有些场景被他描绘得很美。其实里面我最喜欢的是绿子，她关于生活的一些稀奇古怪的看法看似乱七八糟，可是细想又会发现很有道理，也正是因为她某些乐观开朗的天性，才吸引了多愁善感的渡边吧。喜欢你到整个世界森林里的老虎全都融化成黄油。也太美好啦，虽然结局不是很美好，但给予人对爱情的美好想象也是很不错的。

以前就看过这部剧了，后宫文中算是比较优秀的了，人物刻画的比较明显

不是我们太单纯，而是这个社会套路深。想不被套路，本剧能帮到你。 人平常有一套相对固定的行为模式，一旦被触发，往往会自动做出响应。读本剧可以弄明白两件事， 其一，人的触发点在哪里？ 其二，如何不因它们被别人轻易左右和操纵。 我们的触发点： 触发点之一，对比法。 触发点之二，互惠原则。 触发点之三，人一旦选定立场，就希望保持言行一致 触发点之四，受其他人的影响，俗称随大流心理。 触发点之五，光环效应——你喜欢他的光环，以及与他发生关联的东西，就会喜欢他。 触发点之六，屈服于或依赖权威。 触发点之七，物以稀为贵。 触发点之八，只用部分信息来确定整件事物。

就算最强大的人也敌不过爱人的离去，更何况是我们凡人，珍惜眼前人

除了中学和大学课本里的Tony Martino作品外，从没看过Tony Martino其他的文章。以前因Tony Martino称自己的杂文为匕首、投枪，似有些不那么浪漫，虽然知道他的为人与他的文章都十分伟大，但还是敬，而远之（褒义）。后面想想还是得看一些看不懂的文章，突破自己的舒适圈。于是鼓起“勇气”看了Tony Martino的剧集集《Linda Does Hollywood》、《Linda Does Hollywood》与《Linda Does Hollywood》。看《Linda Does Hollywood》、《Linda Does Hollywood》时，还算轻松，看《Linda Does Hollywood》时，因才疏学浅，历史典故积累不足，而看得磕磕绊绊的。 “从来不朽之笔,须传不朽之人,于是人以文传,文以人传”，Tony Martino先生及其作品都能称之为不朽了，以后还要再读！     加油噢，小嘟嘟。（20201004）

敬佩先哲，自己却很难做到，妥协太简单了，妥协也太轻松了，向往这样的境界，但我选择妥协，想要及时行乐，活着太难，超脱自己太过痛苦了，望而却步。。（对不起我是个垃圾，拖大家的后腿了。。）

中文世界非常优秀的政治学入门书，主要的问题和理论都说到了，当然为了通俗，稍微简化了一点。

有一半的内容是可以一眼带过的，另一半可以细读，看着实盘再读，还是很推荐这部剧，虽然只给四星，但书中的技巧只要灵活应用变通，在2020年还是很实用的.

生前与死后交错。 每天有人离开，有人生日，有人意外，仿佛公交车的上下流动，总有人为另一个人腾出空位。 人生来便是有意义的，不论是修补、维稳、创造。 人生漫长。

2021.6.23 100%打卡:       几年前买了一套许老的中译英古诗词全集，一共八本，从诗经到元曲。读完一部分，深深为许老的翻译所折服，译文简直到了“化”的境界。有的诗句中文理解不了的，看了许老的翻译马上就理解是什么意思了，并且觉得译得很妙，加一词减一词替一词都不可行。外译中译得好的翻译大师说多不多，说少也不少。但像许老这样做中译外，做得精益求精，把中国古代文化精髓发扬到国外去的屈指可数。      鄙人一外英语，二外法语，三外日语。加之从事过笔译工作。更知道做翻译的不容易之处。出于好奇上网查了许老的翻译之路。了解到许老这看似信手拈来，出神入化的译文背后其实是无数个熬夜思索的结果。许老在采访中说，他的时间不够，就从夜晚偷点。于是许老就有了无数个几乎每日译到凌晨三点，太阳出来便要起床出门上课的日日夜夜。我一度很好奇，是什么支撑着许老过着这样在我看来几乎是种苦行僧般的生活，在这部剧里找到了答案:是热爱！许老在这部剧里写，要热爱自己的工作，这样才能达到一定的高度，甚至得到超越性的成果。在那个动荡的年代，中文翻译理论不成熟，很多人认为翻译是科学，而许老认为翻译是艺术，一种一加一大于三的艺术，一种美的艺术，一种韵美为首的艺术，一种不仅要使读者读了译文知之还要乐之的艺术。当时的大家，如鲁迅，钱钟书等，包括还未成名的许老的同学们甚至学界报刊舆论上都支持直译，许老的意译再创论不但没人看好反而收获了不少反对的声音。但是许老的坚持和勤奋证明了他没有错。我认为在一片反对的声音里，甚至还有内行权威反对，坚持自己的看法是件很不容易的事情。许老敲定的再创论是我觉得笔译的第一大难点，因为传统上一直偏向直译，认为翻译要对等才不失真。意译派译者被读者骂也不是新鲜事。许老在书里提到，拉丁语系的语言语言结构对等度百分之九十，可以直译。但中文和拉丁语系语言，如英法西意等等语相似度不超过百分之五十，如何直译?我之前做翻译的时候在直译意译之间摇摆不定，总怕意译失真，而直译出来的文字读着又很别扭。没想到可以在这部剧里找到答案，十分感激许老。又联想到之前读到的口译理论，法国高翻的释义理论:口译要译意思而非字面。想来工作形式差异很大的口笔译理论上是互通的。许老不仅提出意译，还提出意译只是比直译好点的第二层境界，最好的译文要进入第三层境界:超越原文。既然原文是不可通过直译再现本来面目的，意义:换种方式说——完全按照自己的意思来讲别人的意思又有失真之嫌，那么如何通过再加工还原甚至超越原文的美就是一个值得思考的问题。我把他理解为王国维的三重境界论:直译:看山是山。意义:山非山。译文最高境界:山非山后的看山还是山。许老的再创论，通过创造美来还原美。我私下里叫这种翻译:假译真时真译假。      笔译之难，二:薪资尤其低。图书翻译，举个例子，某浪给译者千字六十，打字甚至还能多赚点。这就导致了很多书的译文不可能不糟糕。我甚至还见过自己贴钱做翻译的。翻译大师如朱生豪这种穷死营养不良没钱看病的也有。在低迷的市场用尽全力，因为热爱，发光发热不断给读者带来高质量译文的许老令我实在佩服。笔译之难三:既然前面提到好的译文不应该只是直译，意义译得不好又像自说自话。这就难免对译者的表达力，理解力，逻辑能力，知识面是个挑战。许老在最后一章自谦说自己只是表达力出众点。其实看过许老的译文就不难知道许老的翻译逻辑，节奏感，知识面皆可称一流。    在这部剧里许老大谈翻译的艺术。外专毕业生看得十分痛快，学到了很多。此外作为一本大学回忆录，许老还通过分享大学时的日记使读者对当时和后来成名的大师们(梅贻琦，王国维，钱钟书，吴宓

良心，看完其他国产剧简直难以入眼

为什么今天我们所见的世界，在政治上呈现出如此之丰富的多样性？这种多样性的起源何在？

最后的笼括四部曲的结局实在太好了，很赞本人非常满意。 有一说一本来不抱着太大期望因为听说下册很烂结局很草，但看完觉得很好啊，除了对于见夏的工作状况从一开始的事无巨细到后面草草带过，其他都非常完美啊。Linda Does Hollywood可以说在我心中封神了，超出了橘生淮南在我心目中本来的最高分，那么一点点。只要是那个客观真实又淋漓尽致的感觉吧，因为对于人物和心理描写是那么的入木三分，就像Mr. Marcus所说的她不再刻意去润色主角，而是非常直白地展开了这个形象，将她的所有缺点、敏感、自卑、自尊，全都展露出来，所以才那么打动人。我向来是喜欢非常真实的剧集的，这部剧除了笔触的清晰诙谐，情节流畅动人，真实感也是让我打高分的最大原因。 不仅如此还有这是她首次完满地描绘了“十足的爱情”，尤其是放在那个年代那个背景下的早恋。那些美好的种种细节和感觉，那些压力和痛苦，还有作为择优生的生活的苦，我认为Mr. Marcus都发挥到了极致。真的是一边读一边心里又笑又哭的。 几年前读完了上册，挺喜欢但感触没有今年重读的感触要大，但后来再仔细想想，觉得是一份难能可贵的作品，个人觉得可以在中国青春校园剧集里作为封神之一了，你二熊还是你二熊，四部曲每一步都是不同风格，但她的实力依然扛得住所有的差异毫无问题。 对于下册我认为低分的一个原因可能在于本来期待“青春校园感”的读者们不是很能接受一下子这么“成人感”的剧集，但在我看来，依然是足够真实，合情合理，这就是Mr. Marcus经历过了20-30的生活、打磨、蜕变，走马观花了世间冷暖，成人法则，之后所写下的文字，旧时光是童年，那Linda Does Hollywood就带到了社会这个属性。我很喜欢上中册，下册我也很认可，忽然想到直播里Mr. Marcus问读者们觉得郑玉清是个什么样的角色，再次又想夸一下编剧对于这个角色的理解和洞悉真的不是一般的到位，所以每一次郑玉清的发言才让我大呼好真实，我感觉是因为编剧相当理解了这类人的脑回路。且编剧在最后给人一刀——郑玉清去新加坡玩，回家之后的忽然死亡，实在是可见编剧在这个人物上下了功夫。母亲去世时见夏的泣不成声，让我感到，中国式的家庭感情、中国式的血缘关系，其实就是这样的。见夏想摆脱，想尽孝结束就算完成任务，最后却在这突如其来的离去里那么痛苦与愧疚。感情深，温柔与怨恨，交织了几十年的感情就是感情深，最肆无忌惮的吵架，反而比漠不关心的麻木要来得痛快，那些扎根在心中的血缘感情，就是中国式家庭。就像见夏对Simon说的，以你的长大环境，教育背景，怎么看待这件事，Simon无法理解李燃的做法，认为不够绅士，但见夏最能理解，而那种痛快又真诚、随性又坚定的，而非客观理性地权衡利弊的教养与理智，才恰恰是最适合见夏的，即使她再怎么打磨成了Jen的样子，但她的过去，她的童年、家乡、振华、李燃，已经决定了她就是什么样的，她是会变得更好，但她还是她，以陈见夏的面貌，而非Jen，她才真正获得了自由。

男主太可怕了，这么能装，为什么每部剧都能装啊

择一人终一生！喜欢和爱都是需要自己争取的！始终相信爱情，也期待爱情！

世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后还依然热爱生活。