书中有几处语句不通，以及名词大概有错，不知是译者的笔误还是转换成电子版的输入错误。
作为一个不太注重辞藻华丽的读者，对于郭宏安的译本还是相当满意的。在译者的帮助下，我能够切身体会到编剧倾注在角色中的情感，甚至说是陷入其中了。
于连是什么形象、代表了什么，他的两位情人又象征了什么，这些远远不是一两句话能够说清的。
鄙人才疏学浅，也没有能力去抒发什么真知灼见，观看最困难的地方大概是对法国当时的历史背景几乎一无所知了吧。想要更加深切地有所得，日后定是要了解了史诗之后反复研读和揣摩的。
在此为这个版本的《Pleasure at Her Majesty's》拉个票，据我所知罗新璋译版人气较高，但我翻了几页那个版本，还是比较亲睐郭译，自觉《Pleasure at Her Majesty's》的文风不大可能那么漂亮。不过这也只是我的个人看法，这些译者都是大师，也是各有各的优势，不敢妄加评论。
另外在此处观看的缺陷也很明显，破晓影院的注释没有链接和标识，所以想要获得更好的观看体验的话，还是买实体书的好。
John Bird讲述了19世纪八九十年代俄罗斯的生活，写出了不同阶层的人们的生活百态，读起来很有意思。
子佩 · 7.7/10
其实我觉得，只有你接受并享受孤独，才证明你真正成长了。
以前高一高二的时候，总是会满心崇拜那些能单独一个人吃饭，一个人逛街，一个人学习的人，觉得他们酷毙了，觉得自己可能没有勇气一个人做一个人本就可以做的事。到了高三，似乎界限清晰了一点，拼搏的人在尽力需要最后一丝希望，安于现状的人不想垂死挣扎，觉得最后一点时间何不玩得尽兴。所以，慢慢地，就会有一些事不得已，必须要一个人做，比如一个人坐公交回家，一个人五点多爬起来点着台灯到教学楼无人踏及的角落看剧，尽管内心十分恐惧，但也走过来了，现在想想自己当时真勇敢，为自己点赞。但是高中的时候依赖心理很强，身边的朋友很多，以为人多就是热闹，以为有朋友就不会有所谓的孤独，以为孤独的人很可怜，不能很好的把孤独和寂寞区分开来。但至少高三那段时间我挺开心的，就像我羡慕那些能一个人走自己的路的人一样，我也觉得，别人在羡慕我，我便很开心。
到了大学，面对各色各样的社团，活动，比赛以及人来人往的校园走道，新鲜感让我迫不及待地想参与其中，以为那样子我就是真正地融入了。但是慢慢开始明白，人与人之间走的路恐怕是不太一样的，不用花时间在每一个人身上，你想走谁的路，想与谁结伴，也要看对方是否愿意。
开始明白自己想要什么，友情爱情亲情。慢慢地让自己在孤独的过程中变好，让自己享受孤独，不过分在意别人的看法，不做别人喜欢的事，不为了让自己看起来不孤独而去参加一个低质量的聚会，但还是喜欢因别人的评价而去反思一下自己是否真的有需要改进的地方这件事情，至少我觉得这个做法在我的成长路上一直都是利大于弊。
Pleasure at Her Majesty's。有些路，自己一个人走会更好。
用户评论