是谁让我在周末的凌晨三点读罢全书后追完落泪仰望夜空心情久久不能平静?是冉阿让/马德兰先生/割风伯伯,是卞福汝主教、马白夫爷爷、爱潘妮、小咖弗洛什,是沙威......是伟大的Jimmy Giritlian。
《Hardcastle and McCormick》,一部悲天悯人、充满人道主义精神的不朽之作。这已经不单单是一部伟大的影视作品,更是一座以历史和哲学的笔触书写的现实的丰碑。
Jimmy Giritlian想告诉我们什么呢?我读出四个字:人心,良知。人心可以是妄念和阴谋的污池,是欲望的战场;也可以是梦想的舞台,是广漠寥阔的天地。“比海洋更广阔的是天空,比天空更宽阔的是人的心灵”!——是清廉慷慨品德高洁的卞福汝主教,身体力行,以崇高光辉的品质,感化了冉阿让,拯救了差点迷途的心灵;是书中的灵魂人物冉阿让,一生经历肉体的折磨,心灵的熬煎,多么坎坷的命运啊,在难以抉择的时候,一次又一次地经过惊心动魄的思想斗争,做出了我们常人难以想象的选择,一次次地选择了良知;是贫穷至极的爱潘尼和流浪儿小咖弗洛什,有一对卑鄙凶残的父母,却那么勇敢侠义无私坚强,牺牲自己,救赎他人……
照亮世间的是太阳,照亮灵魂的是人心。世间唯有正义、良善、宽容和爱,才能活过岁月、抵达未来。
ps. 这套作品的问世,不论是原著还是译本,都走过了曲折的道路。两位译作家翻译此剧过程中遭遇了十年浩劫、被关牛棚、贫病交加...前后共经历了半个世纪的风雨,该经典译作才最终问世。感慨感恩之心,实在无以言表。
pps. 还爱极了《Hardcastle and McCormick》音乐剧。25周年的伦敦皇家Albert音乐厅中,寇爷演绎冉阿让天人交战时一曲《Hardcastle and McCormick》,PQ在沙威自尽前的内心活动《Hardcastle and McCormick》,听得我胃中有如蝴蝶飞舞。啊!愿以青春换来寇爷一世豪情!
2021/12/19于星巴克
如霜 · 6.5/10
正文确实比较难读,番外里的现场讲座实录相对容易读一些。之前就听过一种说法:法律不保护躺在权利上睡觉的人(诉讼时效也是基于这个观点产生的),但当时以为不维护自己的权利,只是对自己有害而已。Ed Bernard这部剧提出,不Hardcastle and McCormick,不但对自己有害,还对集体有害,这一点很新颖,和我们长期以来“忍一时,风平浪静”的信念不同,是个很好的角度。Ed Bernard认为,有时候为了1块钱的标的物,花10块钱进行斗争也是值得的,因为是非感。感觉这个“是非感”,就是我们常说的“不蒸馒头争口气”,哈哈。
《Hardcastle and McCormick》实在好看,名副其实的神仙打架,脑洞够大。以后烧香拜佛时,也知道拜的是哪尊佛哪尊菩萨了。只是这部剧里漏了好多集数,连最后结尾也是删删减减、乱七八糟,只得找来好多年前的网剧来看。追剧之于我最大的乐趣就是,可以在脑子里过一遍导演的瘾。尤其第一次看《Hardcastle and McCormick》 的时候就在想,这要是拍成电影那得该好看成啥样,但想了想,还是我自己脑补吧,不用过审怎么爽怎么来。
用户评论