Naomi & Wynonna: Love Can Build a Bridge

看完鱼小姐来的，确实一如往常的好看，很喜欢编剧的风格和文笔啦啦啦

本剧最出名的是那句 那是她还太年轻，不知道命运馈赠的礼物，早已在暗中标好了价格。 然鹅以上这句并不是任何一个译本里的，而是某位读者根据自己的理解所作翻译，和编剧原文稍有不同，但意思大致一样。然而这句非专业译者的翻译缺更广为流传。 有时候译者是应该完全翻译编剧的内容，还是可以稍加修饰以更加吸引读者呢？ 这部剧在审核和翻译上有很大问题，前文“诺哀耶夫人，”，后文“诺阿伊”夫人，“法尔肯施泰因”和“法尔肯斯泰因”，这类错误不胜列举。译者翻译的中文读起来也很奇怪，按照原文的外文的语意直接翻译，不适合中文逻辑。在讲述费尔森与玛丽感情那一集数，翻译得简直不伦不类，难以通顺的读下去，让我怀疑好像编剧好像没有感情或者没有读过自己的文字一般。 作为传记剧集，本剧并没有严格按照时间线讲述事迹，而是尽力探寻人物内心，根据人物穿插讲述。部分读者认为茨威格在为玛丽皇后开脱罪责，但我不这么想，只有深入了解一个人的少年时期与她所经历过的所有事，才能给予她日后所作所为以逻辑。

虽然里面很多内容对于一个即将进入风控领域的人来说是比较难懂的，但是本剧内容很好，里面的例子也很生动形象。这部剧适合多次观看，已经买了实体书了，以后会多次翻阅的。

市场上写B端产品管理的书非常少，有幸能够找到这一本，而且是2019年刚刚播出的，非常难得！ 书的内容也不负所望，把搭建B端产品的整个过程完整地呈现了出来：业务调研 -> 整体产品方案设计 -> 细节产品方案设计 -> 技术方案设计 -> 项目管理 -> 运营管理 -> 产品迭代。之后，对企业应用架构也进行了概述介绍。 个人觉得书的精华及重点是产品方案设计部分。整体方案设计部分介绍了业务流程梳理、产品定位、架构设计、功能模块设计和演进蓝图设计。产品细节设计部分介绍了业务建模、流程与角色、界面设计、权限设计和报表设计等，都是B端产品经理日常工作中需要处理的事情，有许多落地的干货可以借鉴。 而书中的技术方案、项目管理、运营管理和应用架构等部分，基本属于点到即止。我觉得这么设计也非常合理，毕竟这几部分本身就可以独立成书，虽亦属于产品经理的相关技能，但不是产品管理的独有技能。我觉得项目管理和运营管理是产品经理也必须要掌握的，技术方案优先级可以略微低一些，毕竟会有技术研发经理负责，但是“产品懂技术，谁也挡不住”。 推荐本剧给所有在企业内负责B端软件系统，或者帮助其他企业开发B端应用系统的同学们。

这部剧虽讲的是广告文案界的事，确如编剧所言，本剧“道”多于“术”，所以，这些“道”在生活中的其他方面也是很有价值，尤其触类旁通，嫁接到创业领域。

前半段是很精彩的江湖群像剧，后半段感觉或许编剧不擅长写权谋所以节奏有点拖，明明江湖部分节奏又快又精彩来着。男女主人设好演技不太行，无心演技还行但无心的化妆师得扣鸡腿，主角团里就雷无桀和大师兄唐莲算是各方面都塑造得不错了。

虽说有很多内容看不懂，是我的阅历与知识还不够，读一本剧集真的需要面面俱到，才能挖掘更多有意思的，看人看事也一样，一个人一本剧，一个集数一个年华。生活中也存在扁平人物和圆形人物（甚至复杂人物），他们之间又是怎么联系，他们的比例会是怎样的。